Nos hizo falta tiempo - con Buika - Armando Manzanero traduction en allemand

Nos hizo falta tiempo - con Buika

Nos hizo falta tiempo
Nos comimos al tiempo
El pan que un día amasamos
Aquel vino que probamos
Se fue de nuestras manos

Nos hizo falta tiempo (de caminar)
De caminar la lluvia (la lluvia)
De hablar un año entero
De bailar tú y yo un bolero
Mira qué hizo falta tiempo

Nos hizo falta tiempo
Para andar en una playa
Inventar una aventura
Dedicarse a la locura
Dibujarte los antojos
Decifrar que hay en tus ojos
Mira qué hizo falta tiempo

Nos hizo falta tiempo
Para que te convenciera
Que eres tú mi vida entera
Que de blanco te vistiera
Que a mi abrazo consintieras
Que en verdad me conocieras
Mira qué hizo falta tiempo
Mucho tiempo por vivir (por vivir)

Nos hizo falta tiempo
Para andar en una playa
Inventar una aventura
Dedicarse a la locura
Dibujarte los antojos
Decifrar que hay en tus ojos
Mira qué hizo falta tiempo

Nos hizo falta tiempo
Para que te convenciera
Que eres tú mi vida entera
Que de blanco te vistiera
Que a mi abrazo consintieras
Que en verdad me conocieras
Mira qué hizo falta tiempo
Mucho tiempo por vivir (por vivir)

(Mira qué hizo falta tiempo)
Mucho tiempo por
Vivir (por vivir)
Oh-oh-oh, mi vida
(Nos hizo falta tiempo)

Uns fehlte die Zeit - mit Buika

Uns fehlte die Zeit
Wir haben die Zeit aufgezehrt
Das Brot, das wir einst kneteten
Jener Wein, den wir kosteten
Entglitt unseren Händen

Uns fehlte die Zeit (um zu spazieren)
Im Regen zu spazieren (im Regen)
Ein ganzes Jahr zu reden
Dass du und ich einen Bolero tanzen
Sieh nur, wie die Zeit fehlte

Uns fehlte die Zeit
Um an einem Strand entlangzugehen
Ein Abenteuer zu erfinden
Sich dem Wahnsinn hinzugeben
Deine Wünsche zu malen
Zu entziffern, was in deinen Augen ist
Sieh nur, wie die Zeit fehlte

Uns fehlte die Zeit
Um dich zu überzeugen
Dass du mein ganzes Leben bist
Dass ich dich in Weiß kleiden würde
Dass du meiner Umarmung zugestimmt hättest
Dass du mich wirklich gekannt hättest
Sieh nur, wie die Zeit fehlte
Viel Zeit zu leben (zu leben)

Uns fehlte die Zeit
Um an einem Strand entlangzugehen
Ein Abenteuer zu erfinden
Sich dem Wahnsinn hinzugeben
Deine Wünsche zu malen
Zu entziffern, was in deinen Augen ist
Sieh nur, wie die Zeit fehlte

Uns fehlte die Zeit
Um dich zu überzeugen
Dass du mein ganzes Leben bist
Dass ich dich in Weiß kleiden würde
Dass du meiner Umarmung zugestimmt hättest
Dass du mich wirklich gekannt hättest
Sieh nur, wie die Zeit fehlte
Viel Zeit zu leben (zu leben)

(Sieh nur, wie die Zeit fehlte)
Viel Zeit zum
Leben (zu leben)
Oh-oh-oh, mein Leben
(Uns fehlte die Zeit)