Paroles et traduction Armando Manzanero - Ojala

Ojala

Ojala, que seas tu, nadie mas, que solo tu
Esa gota que yo espero, principio de un aguacero
Que refresque, resucite a mi pobre corazón

Ojala que seas tu, nadie mas, que solo tu
Quien remueva las cenizas de esta hoguera que agoniza
Incendiando, alborotando lo que se me esta olvidando

Ojala que seas tú, ese rayo de esperanza, que anhele
Esa ráfaga de luz, que es camino hacia la estrella que soñé
Ojala, ojala, ojala, que te lleve hasta mi almohada
Y ahí te tenga aprisionada, ojala

Ojala que seas tú, ese rayo de esperanza, que anhele
Esa ráfaga de luz, que es camino hacia la estrella que soñé
Ojala, ojala, ojala, que te lleve hasta mi almohada
Y ahí te tenga aprisionada, ojala

О, если бы

О, если бы это была ты, никто другой, только ты,
Та капля, которую я жду, начало ливня,
Который освежит, воскресит мое бедное сердце.

О, если бы это была ты, никто другой, только ты,
Кто раздует пепел этого угасающего костра,
Разжигая, будоража то, что я начинаю забывать.

О, если бы ты была тем лучом надежды, которого я жажду,
Тем порывом света, что ведет к звезде, о которой я мечтал.
О, если бы, о, если бы, о, если бы я смог прижать тебя к своей подушке
И удержать тебя там, о, если бы.

О, если бы ты была тем лучом надежды, которого я жажду,
Тем порывом света, что ведет к звезде, о которой я мечтал.
О, если бы, о, если бы, о, если бы я смог прижать тебя к своей подушке
И удержать тебя там, о, если бы.