Paroles et traduction Armando Manzanero - Otra Vez

Otra Vez

Otra vez, enamorado de ti como en los viejos tiempos.
Otra vez, necesitando de ti en todos mis momentos.

Sin pensar, de las viejas cenizas surgió una llamarada.
Qué curioso, pensé que con el tiempo estaba ya apagada.

Otra vez, vuelvo a pensar en ti, y siento que me muero.
Y es que el día en que yo te conocí fui de ti todo entero.

Otra vez, te quiero junto a mí, como ayer
Con tu cuerpo y el mío temblando de emoción
Otra vez, y es que llevo mil años de deseos por ti, ¿no lo ves?
Otra vez, enamorado de ti como en los viejos tiempos.
Otra vez, te quiero junto a mí, como ayer
Con tu cuerpo y el mío temblando de emoción
Otra vez, y es que llevo mil años de deseos por ti, ¿no lo ves?
Otra vez, enamorado de ti como en los viejos tiempos.

Another Time

Once again, fallen head over heels for you like in the old days.
Once again, needing you in every moment of my life.

Unexpectedly, a flame emerged from the old ashes.
How strange, I thought it had long since been extinguished by time.

Once again, I'm thinking of you, and I feel like I'm dying.
Because the day I met you, I gave you my whole being.

Once again, I want you next to me, like before
Your body and mine trembling with excitement
Once again, because I've been yearning for you for a thousand years, can't you see?
Once again, fallen head over heels for you like in the old days.
Once again, I want you next to me, like before
Your body and mine trembling with excitement
Once again, because I've been yearning for you for a thousand years, can't you see?
Once again, fallen head over heels for you like in the old days.