Paroles et traduction Armando Manzanero - Otra Vez

Otra Vez

Otra vez, enamorado de ti como en los viejos tiempos.
Otra vez, necesitando de ti en todos mis momentos.

Sin pensar, de las viejas cenizas surgió una llamarada.
Qué curioso, pensé que con el tiempo estaba ya apagada.

Otra vez, vuelvo a pensar en ti, y siento que me muero.
Y es que el día en que yo te conocí fui de ti todo entero.

Otra vez, te quiero junto a mí, como ayer
Con tu cuerpo y el mío temblando de emoción
Otra vez, y es que llevo mil años de deseos por ti, ¿no lo ves?
Otra vez, enamorado de ti como en los viejos tiempos.
Otra vez, te quiero junto a mí, como ayer
Con tu cuerpo y el mío temblando de emoción
Otra vez, y es que llevo mil años de deseos por ti, ¿no lo ves?
Otra vez, enamorado de ti como en los viejos tiempos.

Снова

Снова, влюблён в тебя, как в былые времена.
Снова, нуждаюсь в тебе каждую минуту.

Неожиданно, из старого пепла вспыхнуло пламя.
Как странно, я думал, что со временем оно уже погасло.

Снова, я думаю о тебе, и чувствую, что умираю.
Ведь в тот день, когда я встретил тебя, я весь принадлежал тебе.

Снова, хочу тебя рядом, как вчера,
Чтобы наши тела дрожали от волнения.
Снова, ведь я тысячу лет желаю тебя, разве ты не видишь?
Снова, влюблён в тебя, как в былые времена.
Снова, хочу тебя рядом, как вчера,
Чтобы наши тела дрожали от волнения.
Снова, ведь я тысячу лет желаю тебя, разве ты не видишь?
Снова, влюблён в тебя, как в былые времена.