Paroles et traduction Armando Manzanero - Parece Que Fue Ayer

Parece Que Fue Ayer

Parece que fue ayer
Cuando te vi aquella tarde en primavera
Parece que fue ayer
Cuando las manos te tomé por vez primera

Soy tan feliz
De haber vivido junto a ti por tantos años
Soy tan feliz
De disfrutar algunas veces tus regaños

Parece que fue ayer
Eras mi novia y te llevaba de mi brazo
Parece que fue ayer
Cuando dormido yo soñaba en tu regazo

Soy tan feliz
Pues sigues siendo de mi vida la fragancia
En nuestro amor nunca ha existido la distancia
Que Dios te guarde por hacerme tan feliz

Parece que fue ayer
Eras mi novia y te llevaba de mi brazo
Parece que fue ayer
Cuando dormido yo soñaba en tu regazo

Soy tan feliz
Pues sigues siendo de mi vida la fragancia
En nuestro amor nunca ha existido la distancia
Que Dios te guarde por hacerme tan feliz

It Feels Like Yesterday

It feels like yesterday
When I saw you that afternoon in spring
It feels like yesterday
When I took your hands for the first time

I'm so happy
To have lived by your side for so many years
I'm so happy
To sometimes enjoy your scolding

It feels like yesterday
You were my girlfriend and I would take you by my arm
It feels like yesterday
When I would dream in your lap while I slept

I'm so happy
Because you are still the fragrance of my life
There has never been a distance in our love
May God protect you for making me so happy

It feels like yesterday
You were my girlfriend and I would take you by my arm
It feels like yesterday
When I would dream in your lap while I slept

I'm so happy
Because you are still the fragrance of my life
There has never been a distance in our love
May God protect you for making me so happy