Paroles et traduction Armando Manzanero - Peleas (Brigas) - En Vivo

Peleas (Brigas) - En Vivo

Mira bien lo que hacemos los dos
Siempre peleando así

Si después vamos a sonreír
Besarnos más y más

Para que acabar este amor
Amor que es nuestra vida

Para que destruir la ilusión y hacer nuestra separación

Sufres tú y yo sufro también por cosas sin razón

Y el amor en momentos así, muere un poquito más

Y al morir sufrimos más y más

En este amor de nuestra soledad

Pues sin amor ni tú ni yo vivimos mas

Para que lo que hacemos los dos
Siempre peleando así

Si después vamos a sonreír
Besarnos más y más

Para que acabar este amor
Amor que es un delirio
Para que destruir la ilusión
Y hacer nuestra separación

Sufres tú y yo sufro también
Por cosas sin razón

Y el amor en momentos así
Muere un poquito más

Si al morir sufrimos más y más

Con este amor en esta soledad

Pues sin amor, ni tú ni yo
Vivimos más.

Fights (Feuds) - Live

Take a good look at what we both do
Always fighting like this

If afterwards we're going to smile
Kiss each other more and more

Why end this love
A love that is our life

Why destroy the illusion and cause our separation

You suffer and I suffer too over things without reason

And love in moments like these, dies a little more

And when it dies we suffer more and more

In this love of our solitude

Because without love neither you nor I can live anymore

Why do what we both do
Always fighting like this

If afterwards we're going to smile
Kiss each other more and more

Why end this love
A love that is a delirium
Why destroy the illusion
And cause our separation

You suffer and I suffer too
Over things without reason

And love in moments like these
Dies a little more

If we suffer more and more by dying

With this love in this solitude

Because without love, neither you nor I
Can live anymore.