Paroles et traduction Armando Manzanero - Peleas (Brigas) - En Vivo

Peleas (Brigas) - En Vivo

Mira bien lo que hacemos los dos
Siempre peleando así

Si después vamos a sonreír
Besarnos más y más

Para que acabar este amor
Amor que es nuestra vida

Para que destruir la ilusión y hacer nuestra separación

Sufres tú y yo sufro también por cosas sin razón

Y el amor en momentos así, muere un poquito más

Y al morir sufrimos más y más

En este amor de nuestra soledad

Pues sin amor ni tú ni yo vivimos mas

Para que lo que hacemos los dos
Siempre peleando así

Si después vamos a sonreír
Besarnos más y más

Para que acabar este amor
Amor que es un delirio
Para que destruir la ilusión
Y hacer nuestra separación

Sufres tú y yo sufro también
Por cosas sin razón

Y el amor en momentos así
Muere un poquito más

Si al morir sufrimos más y más

Con este amor en esta soledad

Pues sin amor, ni tú ni yo
Vivimos más.

Ссоры (Peleas) - Вживую

Посмотри, что мы делаем,
Вечно ссоримся так.

Если потом мы будем улыбаться,
Целоваться всё больше и больше.

Зачем губить эту любовь,
Любовь, что есть наша жизнь?

Зачем разрушать иллюзию и расставаться?

Страдаешь ты, и я страдаю тоже из-за пустяков.

И любовь в такие моменты умирает понемногу.

И умирая, мы страдаем всё больше и больше

В этой любви нашего одиночества.

Ведь без любви ни ты, ни я больше не живём.

Зачем мы делаем это,
Вечно ссоримся так?

Если потом мы будем улыбаться,
Целоваться всё больше и больше.

Зачем губить эту любовь,
Любовь, что есть безумие?
Зачем разрушать иллюзию
И расставаться?

Страдаешь ты, и я страдаю тоже
Из-за пустяков.

И любовь в такие моменты
Умирает понемногу.

И умирая, мы страдаем всё больше и больше

С этой любовью в этом одиночестве.

Ведь без любви ни ты, ни я
Больше не живём.