Paroles et traduction Armando Manzanero - Pensando en Ti

Pensando en Ti

Cuándo miro que en el cielo, brillan todas las estrellas,
Es que estoy pensando en ti
Cuándo miro que las rosas, son más rojas y más bellas,
Es que estoy pensando en ti

Cuándo me hablan y no estoy, o no miro a donde voy,
Es que estoy pensando en ti
Y si veo que al despertar, todo me hace suspirar,
Es que estoy pensando en ti

Cuándo observo que las cosas, amanecen más hermosas,
Es que estoy pensando en ti
Si las voces de las gentes, las escucho diferentes,
Es que estoy pensando en ti

Cuándo todo me parece, cuando nada me disgusta,
Cuando el tiempo se me pasa sin sentir,
Es que estoy pensando en ti
Es que estoy pensando solo en ti...
Es que estoy pensando en ti
Es que estoy pensando en ti

Cuándo todo me parece, cuando nada me disgusta,
Cuando el tiempo se me pasa sin sentir,
Es que estoy pensando en ti
Es que estoy pensando solo en ti

Думая о тебе

Когда я вижу, как на небе сияют все звезды,
Это значит, я думаю о тебе.
Когда я вижу, что розы стали еще краснее и прекраснее,
Это значит, я думаю о тебе.

Когда со мной говорят, а я не слышу, или не вижу, куда иду,
Это значит, я думаю о тебе.
И если, проснувшись, я вздыхаю по любому поводу,
Это значит, я думаю о тебе.

Когда я замечаю, что всё вокруг просыпается еще прекраснее,
Это значит, я думаю о тебе.
Если голоса людей я слышу по-другому,
Это значит, я думаю о тебе.

Когда всё мне кажется прекрасным, когда ничто меня не огорчает,
Когда время пролетает незаметно,
Это значит, я думаю о тебе.
Это значит, я думаю только о тебе...
Это значит, я думаю о тебе.
Это значит, я думаю о тебе.

Когда всё мне кажется прекрасным, когда ничто меня не огорчает,
Когда время пролетает незаметно,
Это значит, я думаю о тебе.
Это значит, я думаю только о тебе.