Paroles et traduction Armando Manzanero - Perdoname

Perdoname

Perdóname
Por malograr todo lo bueno que me has dado
Por provocar la cosas malas que han pasado
Hoy me arrepiento
De no haberlas evitado

Perdóname
Por amargar lo que te queda de dulzura
Por olvidar que eres mi amor y no aventura
Por olvidar que en tu cariño
Hay hermosura

Perdóname
Si al fin con creces pago todos mis errores
Si tú no estás
En mi existencia no hay matices ni hay
Ni hay colores

Por Dios, perdóname
Por comportarme noche a noche como un necio
Por no saber aquilatar cuál es el precio
De los momentos
Que me hiciste conocer

Hoy, hoy que te vuelvo a ver
Perdóname
Perdóname
Perdóname
Perdóname
Perdóname

Forgive me

Forgive me
For ruining all the good you have given me
For causing the bad things that have happened
Today I regret it
Not having avoided them

Forgive me
For embittering what is left of your sweetness
For forgetting that you are my love and not an adventure
For forgetting that in your love
There is beauty

Forgive me
If finally I pay dearly for all my mistakes
If you are not there
In my existence, there are no nuances or there are
No colors

For God's sake, forgive me
For behaving like a fool night after night
For not knowing how to assess the price
Of the moments
You made me know

Today, today that I see you again
Forgive me
Forgive me
Forgive me
Forgive me
Forgive me