Paroles et traduction Armando Manzanero - Perdoname

Perdoname

Perdóname
Por malograr todo lo bueno que me has dado
Por provocar la cosas malas que han pasado
Hoy me arrepiento
De no haberlas evitado

Perdóname
Por amargar lo que te queda de dulzura
Por olvidar que eres mi amor y no aventura
Por olvidar que en tu cariño
Hay hermosura

Perdóname
Si al fin con creces pago todos mis errores
Si tú no estás
En mi existencia no hay matices ni hay
Ni hay colores

Por Dios, perdóname
Por comportarme noche a noche como un necio
Por no saber aquilatar cuál es el precio
De los momentos
Que me hiciste conocer

Hoy, hoy que te vuelvo a ver
Perdóname
Perdóname
Perdóname
Perdóname
Perdóname

Прости меня

Прости меня
За то, что испортил все хорошее, что ты мне дала
За то, что навлек на себя беды, которые случились
Сегодня я сожалею
О том, что не смог предотвратить их

Прости меня
За то, что отравил оставшуюся тебе сладость
За то, что забыл, что ты моя любовь, а не приключение
За то, что забыл, что в твоей нежности
Есть красота

Прости меня
Если наконец сполна заплачу за все мои ошибки
Если тебя не будет
В моем существовании нет оттенков и нет
Цветов

Боже, прости меня
За то, что веду себя каждую ночь, как дурак
За то, что не умею ценить то, что есть на самом деле
Тех моментов
Которые ты дала мне познать

Сегодня, теперь, когда я снова вижу тебя
Прости меня
Прости меня
Прости меня
Прости меня
Прости меня