Paroles et traduction Armando Manzanero - Señor Amor

Señor Amor

Señor amor,
Si un día pasas (cuando tu vayas) por donde yo voy
Hazme un favor,
Toca mi puerta que esperando estoy.
Señor amor,
Cuando era niño ya pensaba en ti,
Alguien me habló,
Que tu guardabas algo para mi.

Señor amor,
Cuando penetres donde moro yo,
Vas a encontrar un horizonte que esperando está.
Señor amor,
Ya conversé con ese ruiseñor,
Que cada quien abriga en su interior.
Llegó el momento en que me convenció
Que a mí vendrás, que llegarás
Señor amor.

Señor amor,
Cuando era niña ya pensaba en ti,
Alguien me habló,
Que tu guardabas algo para mí.

Señor amor,
Cuando penetres donde moro yo,
Vas a encontrar un horizonte que esperando está.
Señor amor,
Ya conversé con ese ruiseñor,
Que cada quien abriga en su interior.
Llegó el momento en que me convenció
Que a mi vendrás, que llegarás
Señor amor.

Господин Любовь

Господин Любовь,
Если однажды пройдешь — как пойдешь — там, где и я,
Сделай мне одолжение,
Постучись в мою дверь, ведь я жду.
Господин Любовь,
Когда был ребенком, я уже думал о тебе,
Кто-то мне сказал,
Что ты хранишь что-то для меня.

Господин Любовь,
Когда ты войдешь в мою обитель,
Ты найдешь горизонт в ожидании.
Господин Любовь,
Я уже побеседовал с соловьем,
Которого каждый носит внутри.
Пришел момент, когда он убедил меня,
Что ты придешь, что ты придешь
Господин Любовь.

Господин Любовь,
Когда была ребенком, я уже думала о тебе,
Кто-то мне сказал,
Что ты хранишь что-то для меня.

Господин Любовь,
Когда ты войдешь в мою обитель,
Ты найдешь горизонт в ожидании.
Господин Любовь,
Я уже побеседовал с соловьем,
Которого каждый носит внутри.
Пришел момент, когда он убедил меня,
Что ты придешь, что ты придешь
Господин Любовь.