Paroles et traduction Armando Manzanero - Siempre Te Amaré

Siempre Te Amaré

Andiamo amici
Non esco di prigione
Tendetemi le mani
Battetemi la spalla
I vostri sguardi sono cosi freddi
Che mi disarmano e mi opprimono
Come se di non so che
Mi vorreste colpevole
Dal giorno che ho creduto
Riconoscere il mio destino
Ho preso il primo treno
E ho girato il mondo
Vivendo di canzoni
E di parole al vento
E vero ho dei soldi
Forse quello è il vostro rimprovero
Ciascuno pagherà a sua volta
Come sempre come sempre
Andiamo amici
Non sono certo un altro
Anche se ho cambiato sarto
Sono sempre dei vostri
Prima di ritornare
Nel giro dei teatri
Ho voluto inebriarmi
Dell'aria del vecchio caffè
Il caffè degli amici
Eterno appuntamento
Dove venivo prima
Squattrinato ma contento
Ciascuno paghera a sua volta
Come sempre come sempre
Come sempre
Come sempre
Si come sempre.

I Will Always Love You

Let's go friends
I'm not getting out of jail
Give me your hands
Pat me on the shoulder
Your looks are so cold
That they disarm and oppress me
As if of something
You would find me guilty
From the day I believed
Recognizing my destiny
I took the first train
And I toured the world
Living on songs
And words in the wind
It's true I have money
Maybe that's your reproach
Each one will pay in turn
As always, as always
Let's go friends
I'm not someone else
Even if I've changed my tailor
I'm still one of you
Before I return
In the theater tour
I wanted to get drunk
On the air of the old café
The café of friends
A timeless appointment
Where I first came
Penniless but happy
Each one will pay in turn
As always, as always
As always
As always
Yes, as always.