Paroles et traduction Armando Manzanero - Siempre Te Amaré

Siempre Te Amaré

Andiamo amici
Non esco di prigione
Tendetemi le mani
Battetemi la spalla
I vostri sguardi sono cosi freddi
Che mi disarmano e mi opprimono
Come se di non so che
Mi vorreste colpevole
Dal giorno che ho creduto
Riconoscere il mio destino
Ho preso il primo treno
E ho girato il mondo
Vivendo di canzoni
E di parole al vento
E vero ho dei soldi
Forse quello è il vostro rimprovero
Ciascuno pagherà a sua volta
Come sempre come sempre
Andiamo amici
Non sono certo un altro
Anche se ho cambiato sarto
Sono sempre dei vostri
Prima di ritornare
Nel giro dei teatri
Ho voluto inebriarmi
Dell'aria del vecchio caffè
Il caffè degli amici
Eterno appuntamento
Dove venivo prima
Squattrinato ma contento
Ciascuno paghera a sua volta
Come sempre come sempre
Come sempre
Come sempre
Si come sempre.

Всегда буду любить тебя

Идёмте, друзья,
я не выйду из тюрьмы,
протяните мне руки,
похлопайте меня по плечу.
Ваши взгляды так холодны,
что обезоруживают и угнетают меня,
словно в чём-то,
вы считаете меня виноватым.
С того дня, как я поверил,
что узнал свою судьбу,
я сел на первый поезд
и объехал весь мир,
живя песнями
и словами на ветер.
Это правда, у меня есть деньги,
возможно, это ваш упрёк.
Каждый заплатит в свой черёд,
как всегда, как всегда.
Идёмте, друзья,
я, конечно, не другой,
хотя я и сменил портного,
я всё ещё ваш.
Прежде чем вернуться
в круговорот театров,
я хотел опьянеть
атмосферой старого кафе,
кафе друзей,
вечное место встречи,
куда я приходил раньше,
без гроша, но довольный.
Каждый заплатит в свой черёд,
как всегда, как всегда,
как всегда,
как всегда,
да, как всегда.