Paroles et traduction Armando Manzanero - Silbido de Amor

Silbido de Amor

Cada vez que pienso que me quieres un poquito, me pongo a silbar
Cada vez que siento que me besas con ternura, me pongo a cantar

Me estremezco de alegría, sabiendo que eres mía por amor
Pues jóven eres tú, muy niña para amar, pero para el amor no existe edad

Cada vez que miro que me miras de esa forma, me pongo a silbar
Cada vez que siento tu deseo en cada abrazo, me pongo a cantar

No se puede ya ocultar, ya no podemos más disimular
Enamorado estoy, de ti es de verdad, porque para el amor no existe edad

Porque el amor no pone condiciones y el tiempo se va, porque el amor nos llega cuando menos uno piensa amar

No importa si llueve o hay sol, si el día amaneció mejor, no importa nada, nada amor, importa solamente amar

Porque el amor no pone condiciones y el tiempo se va, porque el amor nos llega cuando menos uno piensa amar

No importa si llueve o hay sol, si el día amaneció mejor, no importa nada, nada amor, importa solamente amar

No se puede ya ocultar, ya no podemos más disimular
Enamorado estoy, de ti es de verdad, porque para el amor no existe edad

Porque el amor no pone condiciones y el tiempo se va, porque el amor nos llega cuando menos uno piensa amar

No importa si llueve o hay sol, si el día amaneció mejor, no importa nada, nada amor, importa solamente amar

Whistle of Love

Every time I think you love me a little bit, I start to whistle
Every time I feel you kiss me with tenderness, I start to sing

I shiver with joy, knowing that you are mine out of love
You're still young, a very young girl to love, but there is no age for love

Every time I see you look at me like that, I start to whistle
Every time I feel your desire with each hug, I start to sing

We can't hide it anymore, we can't pretend anymore
I'm in love with you, it's true, because there's no age for love

Because love doesn't set conditions and time goes on, because love comes to us when we least expect to love

It doesn't matter if it rains or if there's sun, if the day gets better, it doesn't matter anything, nothing, love, only love matters

Because love doesn't set conditions and time goes on, because love comes to us when we least expect to love

It doesn't matter if it rains or if there's sun, if the day gets better, it doesn't matter anything, nothing love, only love matters

We can't hide it anymore, we can't pretend anymore
I'm in love with you, it's true, because there's no age for love

Because love doesn't set conditions and time goes on, because love comes to us when we least expect to love

It doesn't matter if it rains or if there's sun, if the day gets better, it doesn't matter anything, nothing love, only love matters