Paroles et traduction Armando Manzanero - Silbido de Amor

Silbido de Amor

Cada vez que pienso que me quieres un poquito, me pongo a silbar
Cada vez que siento que me besas con ternura, me pongo a cantar

Me estremezco de alegría, sabiendo que eres mía por amor
Pues jóven eres tú, muy niña para amar, pero para el amor no existe edad

Cada vez que miro que me miras de esa forma, me pongo a silbar
Cada vez que siento tu deseo en cada abrazo, me pongo a cantar

No se puede ya ocultar, ya no podemos más disimular
Enamorado estoy, de ti es de verdad, porque para el amor no existe edad

Porque el amor no pone condiciones y el tiempo se va, porque el amor nos llega cuando menos uno piensa amar

No importa si llueve o hay sol, si el día amaneció mejor, no importa nada, nada amor, importa solamente amar

Porque el amor no pone condiciones y el tiempo se va, porque el amor nos llega cuando menos uno piensa amar

No importa si llueve o hay sol, si el día amaneció mejor, no importa nada, nada amor, importa solamente amar

No se puede ya ocultar, ya no podemos más disimular
Enamorado estoy, de ti es de verdad, porque para el amor no existe edad

Porque el amor no pone condiciones y el tiempo se va, porque el amor nos llega cuando menos uno piensa amar

No importa si llueve o hay sol, si el día amaneció mejor, no importa nada, nada amor, importa solamente amar

Свист Любви

Каждый раз, когда я думаю, что ты хоть чуточку меня любишь, я начинаю насвистывать
Каждый раз, когда я чувствую твой нежный поцелуй, я начинаю петь

Меня переполняет радость, зная, что ты моя, по любви
Ведь ты так молода, совсем девчонка, чтобы любить, но для любви нет возраста

Каждый раз, когда я вижу твой взгляд, обращенный на меня, я начинаю насвистывать
Каждый раз, когда я чувствую твое желание в каждом объятии, я начинаю петь

Это больше нельзя скрывать, мы больше не можем притворяться
Я влюблен, по-настоящему в тебя, ведь для любви нет возраста

Потому что любовь не ставит условий, а время идет, потому что любовь приходит, когда меньше всего ожидаешь полюбить

Неважно, дождь или солнце, лучше ли день, чем вчера, ничего не важно, любовь моя, важно только любить

Потому что любовь не ставит условий, а время идет, потому что любовь приходит, когда меньше всего ожидаешь полюбить

Неважно, дождь или солнце, лучше ли день, чем вчера, ничего не важно, любовь моя, важно только любить

Это больше нельзя скрывать, мы больше не можем притворяться
Я влюблен, по-настоящему в тебя, ведь для любви нет возраста

Потому что любовь не ставит условий, а время идет, потому что любовь приходит, когда меньше всего ожидаешь полюбить

Неважно, дождь или солнце, лучше ли день, чем вчера, ничего не важно, любовь моя, важно только любить