Paroles et traduction Armando Manzanero - Sin noticias

Sin noticias

Sin noticias la vida y el mundo me esperan a diario
A donde yo vaya me sales al paso
Todavía me sigues, siempre vas conmigo
Y por más que espero, no hay noticias tuyas

Sin noticias la noche callada me trae tu aroma perfumando al viento
Mi cama vacía reclama tu cuerpo que fue mío un día
Luz de ayer de magia que aun sigue encendida

Sin noticias mantengo con vida las ganas de verte
Y mis puertas están siempre abiertas a todas tus suertes
Sin noticias descubro de nuevo que yo no te olvido
Que los besos que un día me distes los llevo conmigo

Sin noticias la noche callada me trae tu aroma perfumando al viento
Mi cama vacía reclama tu cuerpo que fue mío un día
Luz de ayer de magia que aun sigue encendida

Sin noticias mantengo con vida las ganas de verte
Y mis puertas están siempre abiertas a todas tus suertes
Sin noticias descubro de nuevo que yo no te olvido
Que los besos que un día me distes los llevo conmigo

Без новостей

Без новостей жизнь и мир ждут меня каждый день
Куда бы я ни пошёл, ты выходишь мне навстречу
Ты всё ещё следуешь за мной, всегда идёшь со мной
И несмотря на всё моё ожидание, новостей от тебя нет

Без новостей спокойная ночь приносит мне твой аромат, благоухающий по ветру
Моя пустая постель требует твоё тело, которое когда-то было моим
Свет вчерашнего волшебства, который всё ещё горит

Без новостей я поддерживаю в себе желание увидеть тебя
И мои двери всегда открыты для всех твоих удач
Без новостей я снова обнаруживаю, что не забыл тебя
Что поцелуи, которые ты когда-то дарил мне, я ношу с собой

Без новостей спокойная ночь приносит мне твой аромат, благоухающий по ветру
Моя пустая постель требует твоё тело, которое когда-то было моим
Свет вчерашнего волшебства, который всё ещё горит

Без новостей я поддерживаю в себе желание увидеть тебя
И мои двери всегда открыты для всех твоих удач
Без новостей я снова обнаруживаю, что не забыл тебя
Что поцелуи, которые ты когда-то дарил мне, я ношу с собой