Paroles et traduction Armando Manzanero - Te Recuerdo

Te Recuerdo

Cuando siento en un jardín
Aroma de jazmín te recuerdo,
Y cuando me pongo a ver
Las hojas al caer te recuerdo.

Oír a alguien reír,
A otra suspirar me hace amarte,
Al obscurecer comienzo a pensar
En buscarte y en besarte.

Con un verso de canción
O alguna otra razón te recuerdo
Una campana tañer,
A un niño ver reír, te recuerdo.

En mi suspirar, en mi caminar
Y hasta en mi soñar
Tiene tu que estar.
Cuando estoy en una calle...

O existe algún detalle
Que me hace recordarte a ti,
Con lo suave de un aroma
O un deseo que se asoma
Te recuerdo.

Я помню тебя

Когда в саду
Аромат жасмина чувствую, тебя вспоминаю,
И когда я вижу
Опадающие листья, тебя вспоминаю.

Чей-то смех услышу,
Кто-то вздыхает, и я люблю тебя,
С наступлением темноты я начинаю думать
О том, чтобы найти тебя и поцеловать.

Куплет из песни
Или какая-то другая причина напоминает мне о тебе
Звон колоколов,
Видеть смеющегося ребенка, я вспоминаю тебя.

В моих вздохах, в моей походке
И даже в моих снах
Ты должен быть.
Когда я иду по улице...

Или встречаю какую-то деталь
Которая напоминает мне о тебе,
Нежный аромат
Или возникающее желание
Напоминает мне о тебе.