Un Loco Como Yo - Armando Manzanero traduction en allemand

Un Loco Como Yo

Tenia que ser, un loco como yo,
Un individuo con tendencia a trovador,
Que te enseñara a navegar por las estrellas,
Que te enviciara a disfrutar las cosas bellas,
Que despertara en ti ese instinto adormecido,
Para que hallaras lo que en ti se había perdido.

Tenia que ser un loco como yo,
Un individuo vagabundo y soñador,
Que dibujara un arcorirs en tus sueños
Que pretendiera a toda costa ser tu dueño
Que te ogfreciera tantas cosas imposibles,
Necesitabas un gran loco como yo.

Tenia que ser un personaje,
El mejor del manicomio,
Quien tus sueños y tu anhelo pretendiera.
Hay que estar loco como yo,
Que sin temor ante el fracaso te pidiera,
Fueras mía, solo mía.

Tenia que ser un loco como yo,
Que te alterara la rutina y el reloj,
Por Dios te juro que te hacia tanta falta
Un gran loco como yo.

Tenia que ser un personaje,
El mejor del manicomio,
Quien tus sueños y tu anhelo pretendiera.
Hay que estar loco como yo,
Que sin temor ante el fracaso te pidieras,
Fueras mía, solo mía.

Tenia que ser un loco como yo,
Que te alterara la rutina y el reloj,
Por Dios te juro que te hacia tanta falta
Un gran loco como yo.

Ein Verrückter Wie Ich

Es musste sein, ein Verrückter wie ich,
Ein Individuum mit einer Neigung zum Troubadour,
Der dich lehren würde, durch die Sterne zu navigieren,
Der dich süchtig machen würde, die schönen Dinge zu genießen,
Der in dir jenen schlummernden Instinkt wecken würde,
Damit du finden würdest, was in dir verloren gegangen war.

Es musste ein Verrückter wie ich sein,
Ein vagabundierendes und träumerisches Individuum,
Der einen Regenbogen in deine Träume malen würde,
Der um jeden Preis dein Herr sein wollte,
Der dir so viele unmögliche Dinge anbieten würde,
Du brauchtest einen großen Verrückten wie mich.

Es musste eine Persönlichkeit sein,
Der Beste aus dem Irrenhaus,
Der deine Träume und deine Sehnsucht begehren würde.
Man muss verrückt sein wie ich,
Der ohne Angst vor dem Scheitern dich bitten würde,
Dass du mein wärst, nur mein.

Es musste ein Verrückter wie ich sein,
Der deine Routine und die Uhr durcheinanderbringen würde,
Bei Gott, ich schwöre dir, du brauchtest so sehr
Einen großen Verrückten wie mich.

Es musste eine Persönlichkeit sein,
Der Beste aus dem Irrenhaus,
Der deine Träume und deine Sehnsucht begehren würde.
Man muss verrückt sein wie ich,
Der ohne Angst vor dem Scheitern dich bitten würde,
Dass du mein wärst, nur mein.

Es musste ein Verrückter wie ich sein,
Der deine Routine und die Uhr durcheinanderbringen würde,
Bei Gott, ich schwöre dir, du brauchtest so sehr
Einen großen Verrückten wie mich.