Paroles et traduction Armando Marcelo - En Tu Corazòn

En Tu Corazòn

Chiquita, ya no llores por favor
Ya no llores más
Yo nunca he querido hacerte daño
Acercate más

No ves que yo también mucho he sufrido
El mismo dolor
Sabía que algún a mí vendrías
Pidiendo perdón

Yo que todo dí, todo perdí
En tú corazón
Nada de lo amar estos años
Nada se rompío

Con todo lo bueno que hay en tí
Siempre tuve voz
Porque cuando llegue aquella tarde
Contigo se fue mi amor

Por favor, no llores más
Dame tu boquita y deja de llorar
Por favor, no llores más
Dame tu boquita y deja de llorar

Que en el amor tiene su herida
Que el corazón vibra de alegría
Y el dolor queda a la deriva
No llores más

Que en el amor tiene su herida
Que el corazón vibra de alegría
Y el dolor queda a la deriva
No llores más

Dans Ton Coeur

Ma chérie, ne pleure plus s'il te plaît
Ne pleure plus
Je n'ai jamais voulu te faire du mal
Rapproche-toi

Ne vois-tu pas que j'ai aussi beaucoup souffert
La même douleur
Je savais que tu viendrais un jour à moi
Pour demander pardon

Moi qui ai tout donné, tout perdu
Dans ton cœur
Rien de ce que j'ai aimé ces années
Rien ne s'est brisé

Avec tout le bien qu'il y a en toi
J'ai toujours eu la voix
Parce que lorsque cet après-midi est arrivé
Mon amour s'est envolé avec toi

S'il te plaît, ne pleure plus
Donne-moi tes lèvres et arrête de pleurer
S'il te plaît, ne pleure plus
Donne-moi tes lèvres et arrête de pleurer

Car l'amour a sa blessure
Que le cœur vibre de joie
Et la douleur est laissée à la dérive
Ne pleure plus

Car l'amour a sa blessure
Que le cœur vibre de joie
Et la douleur est laissée à la dérive
Ne pleure plus