Paroles et traduction Armando Martinez - Al Poeta Coplero y Coleador

Al Poeta Coplero y Coleador

Papelón lo vio nacer y lo enseño a caminar
Le puso una soga en mano y una bestia pa montar
A la que dio riendo suelta en un fuerte galopar

También le dio melodía una voz para triunfar
Coplas caballos y coleo han sido su trajinar
Ese es Cheo Hernández Prisco a quien quiero homenajear

Pueblito de Papelón de Papelón yo nunca te olvidare
Con tus bonitas muchachas anda muchachas que se dan a comprender

Junto a sus grandes amigos encontró oportunidad
Adeli Soto Valera le invito para grabar
Con Rigoberto Ramírez una canción inmortal

Cuando uno tiene un cariño hay un cariño y lo quiere de verdad
Se le pone el cuerpo malo el cuerpo malo el día que este se le va

Piritu le dio cariño allí se pudo encontrar
Amistades por doquier una flor para cortar
La flor de fresca fragancia del jardín la majestad

Una mujer piriteña me tiene una brujería
Ahora la quiero tanto después que no la quería

Su pasión por el coleo le causo felicidad
Un coleador agresivo en la manga un general
Amante de buenas bestias y la canta sin cesar

La tarde esta mas que linda me voy para las coleadas
Preciosas muchachas vestirán la talanquera
Botas vaqueras y sombrero pelo e guama
En la divina pastora diosa barquisimetana

Parrandero enamorado un bohemio sin igual
Negras blancas y trigueñas todas son como un rosal
Un besito una caricia sin importarle la edad

Eres un cielo llanero cielo llanero con un sol de amanecer
Y eres un botón de rosa empezando a florecer

En el caballo amarillo muchas veces vio rodar
Al toro mas cachalero sobre la tierra moja
Siendo su mejor trofeo la novia de su soñar

La novia del coleador es una mujer muy pura
Sufre mirando su amor anda su amor en brazos de la aventura

Por una mujer bonita quien se puede resignar
Hasta los cinco sentidos se pueden desesperar
Porque es difícil vivir sin la flor de su rosal

Sigo tomando aguardiente para borrar de mi mente
El sufrimiento en que vivo
Para olvidar la mujer que me hizo padecer
La tarde de aquel domingo

En fin todas sus canciones le hacen un ser inmortal
Venezuela le agradece esa carrera ejemplar
Que dignamente representa nuestro folklore nacional
A quien no le va gustar enamorao
De una muchacha bonita
Buena por los cuatro lados
Se siente uno el más machote que este suelo allá pisao
Y en cualquier patio de bola arrima y bocha clavao

Поэту, певцу и наезднику

Папелон дал ему жизнь и научил ходить
Вручил ему лассо и коня для верховой езды
Которого он оседлал со смехом и пустил галопом

Он также наделил его мелодичным голосом, чтобы добиться успеха
Куплеты, лошади и родео стали его делом
Это Чего Эрнандес Приско, которому я хочу отдать дань уважения

Папелон, Папелон, я никогда тебя не забуду
С твоими прекрасными девушками, милая моя, они умеют себя показать

Благодаря своим великим друзьям он нашел возможность
Адели Сото Валера пригласил его записать
С Ригоберто Рамиресом бессмертную песню

Когда у тебя есть любовь, милая моя, и ты действительно ее любишь
Твое тело становится больным, милая моя, в день, когда она уходит

Пириту подарил ему привязанность, там он смог найти
Друзей повсюду, цветок для срыва
Цветок со свежим ароматом, великолепие сада

Одна женщина из Пириту наложила на меня колдовство
Теперь я так сильно люблю ее, хотя раньше не любил

Его страсть к родео принесла ему счастье
Нападающий наездник на арене, как генерал
Любитель хороших лошадей, который поет без устали

Вечер прекрасен, милая моя, я отправляюсь на родео
Красивые девушки будут украшать ограждение
Ковбойские сапоги и шляпа из гуамы
В Божественной Пасторе, богине Баркисимето

Гуляка и влюбленный, неподражаемый богемный житель
Черненькие, беленькие и смугленькие, все они как розы
Поцелуй, ласка, неважно сколько лет

Твое небо, милая моя, - небо с восходящим солнцем
Ты как бутон розы, который только начинает распускаться

На желтой лошади он видел, как много раз
Самый дикий бык катился по мокрой земле
И его главным трофеем была невеста его мечты

Невеста наездника - очень чистая женщина
Она страдает, смотря на свою любовь, которая носит любовь на своих руках

Кто может смириться с красивой женщиной?
Даже пять чувств могут прийти в отчаяние
Потому что трудно жить без розы из своего розария

Я продолжаю пить самогон, чтобы вычеркнуть из памяти
Страдания, в которых я живу
Забыть о женщине, которая заставила меня страдать
В то воскресенье вечером

В конце концов, все его песни делают его бессмертным
Венесуэла благодарна ему за его образцовую карьеру
Которая достойно представляет наш национальный фольклор
Кто не любит влюбиться
В красивую девушку
Хорошую со всех четырех сторон
Ты чувствуешь себя самым мужественным человеком, который когда-либо ступал на эту землю
И на любом поле для игры в шары ты перебрасываешься шарами и забиваешь их