Paroles et traduction Armando Martinez - Cuando Cuelgue Mis Espuelas

Cuando Cuelgue Mis Espuelas

No te voy a complacer ese deseo de que cuelgue mis espuelas
Y la silla que viajo junto conmigo por mangas de Venezuela
A lomo de mi caballo de mi caballo en tardes de coleaderas
(BIS)

Porque nací llanero y me crie coleando
Lo que uno aprende en el llano nunca lo olvida
El de niño me enseño a que arriesgara la vida
También a colear los toros anda los toros apartado de la silla
(BIS)

Cuando deje de colear porque los años me obliguen a que le seda
El paso a otro coleador te lo prometo que estaré en las talanqueras
Como todos los que han dado amor su vida porque el deporte no muera
(BIS)

Deben saber que mi orgullo es ser llanero
Y que colear no es un deporte cualquiera
Es el deporte genuino de nuestra tierra llanera
Es patrimonio que el llano
Junto a sus hijos le brindan a Venezuela

Porque nací llanero y me crie coleando
Lo que uno aprende en el llano nunca lo olvida
El de niño me enseño a que arriesgara la vida
También a colear los toros anda los toros apartado de la silla

Когда развешу мои шпоры

Я не собираюсь исполнять твоё желание развесить мои шпоры
И седло, с которым я путешествую по лугам Венесуэлы
На спине моей лошади во время полуденных игр в перетягивание быков
(ПОвтор)

Потому что я родился равнинником и вырос, перетягивая быков
То, чему учишься на равнинах, никогда не забудешь
Мой дед научил меня рисковать жизнью
Также как ловить быков и ловить
(ПОвтор)

Когда я перестану ловить быков, потому что годы заставят меня передать это
Шаг другому ловцу быков, я обещаю тебе, что буду сидеть на трибуне
Как все те, кто отдал любовь своей жизни, чтобы спорт не умер
(ПОвтор)

Вы должны знать, что моя гордость - быть равнинником
И что перетягивание быков - это не просто спорт
Это подлинный спорт нашей равнинной земли
Это наследие, которое равнины
Вместе со своими сыновьями дарят Венесуэле

Потому что я родился равнинником и вырос, перетягивая быков
То, чему я научился на равнинах, я никогда не забуду
Мой дед научил меня рисковать жизнью
Также как ловить быков и ловить