Paroles et traduction Armando Martinez - Doña María

Doña María

Gracias le doy, doña maria por ser tan buena
Y aceptar en sus entrañas a este humilde soñador.!
Su mano franca siempre me sirvió de guía
Mi sostén, mi compañia mi encrucijada de amor(bis)

Nació el chiquillo q petaleaba en su vientre
Se fue formando hasta q creció y creció
Gracias a usted que lo colmó de bendiciones
Reciba hoy mis canciones, porque el chiquillo soy yo (bis)

Madre querida, autora de mis dias
Comparto tu alegria en este dia tan tuyo
Dios te bendiga, madresita preciosa
Mi mas fragante rosa, mi mas tierno capullo

II Parte

Gracias le doy, doña maria por los consejos
Y el calor junto a mi viejo siempre repleto de amor.!
Pequeñas cosas que crecen como la espuma
Conformando una fortuna de incalculable valor (bis)

Doña maria, como recuerdo los versos
Que como madre querendona usted me dio
Llevo conmigo la nobleza de su ejemplo
Gracias por el sentimiento que a mi vida le imprimio(bis)

Doña Maria, autora de mis dias
Comparto tu alegria en este dia tan tuyo
Dios te bendiga, madresita preciosa
Mi mas fragante rosa, mi mas tierno capullo.

FIN

Дония Мария

Благодарю тебя, дорогая Мария за то, что ты такая хорошая
И приняла в свою утробу меня, скромного мечтателя!
Твоя щедрая рука всегда была моей путеводной звездой
Моя поддержка, мое общество, мой перекресток любви (дважды)

Родился малыш, расцветавший в твоем чреве
Он рос и рос и стал таким большим
Спасибо тебе, что одарила его благословениями
Прими сегодня мои песни, ведь этот малыш - это я (дважды)

Мамочка моя, создательница моих дней
Я разделяю твою радость в этот день, который только твой
Бог благословит тебя, моя драгоценная мать
Моя самая благоухающая роза, мой самый нежный бутон

II Часть

Благодарю тебя, дорогая Мария за советы
И тепло вместе с моим отцом, всегда наполненное любовью!
Маленькие вещи, которые растут как на дрожжах
Образуя состояние несметной ценности (дважды)

Дония Мария, как я помню стихи
Которые ты, как любящая мать, подарила мне
Я несу с собой благородство твоего примера
Спасибо тебе за чувство, которым ты одарила мою жизнь (дважды)

Дония Мария, создательница моих дней
Я разделяю твою радость в этот день, который только твой
Бог благословит тебя, моя драгоценная мать
Моя самая благоухающая роза, мой самый нежный бутон.

КОНЕЦ