Paroles et traduction Armando Palomas - Amanece Diario y Ya la Extraño

Amanece Diario y Ya la Extraño

La noche se fue de mi lado
Solo quedo su obscuro abrigo
Me dejo solo aquí acostado
Después de besarse conmigo

Dejo sus vicios en mi cama
Y una botella de tequila
La vi saltar por la ventana
De puta con la madrugada
Y de tristeza se emborracha
Por que se fue de mi camino?
Robo las copas al destino
Y las quebro sobre mi espalda
La noche rompio mi contrato
Lo tiro por la coladera
Tomo mi vida y mi retrato
Que pinche noche tan ratera
Pues se robo mis alpargatas
Mis tres días sin haber dormido
Mis besos y mis cachetadas
Y las tiro por el camino
Por donde va la luz del día
Con rostro de no haber pecado
Hay noche noche tan cretina
Que me e enterado que ha robado

A mil lobos que bebían
Con led Zeppelin aullando
Una luna mezcalera
Una piedra un chingadazo
Una raya en los hoteles
Unas piernas que esperaban
Sin dormir en sus laureles
Unos labios que jadeaban
Robaste inmisericorde
El canto de las prostitutas
Las arrugas de la luna
Los besos sabor a frutas
Las orillas de los labios
De una llamada cualquiera
Caro, bety, paz Lorena y donde?
Quedo la la esperanza
Los zapatos bailan solos
Magia de las azoteas
La gitana que dormía
En las lineas de mis manos

Doce uvas que se entristecen
Cuando me escuchan cantando
Un Tom Wakes que me derrumba
Y Sabina un Calamaro

Y le pregunto a los meseros
De los bares que frecuentamos
Ay noche cuando te regresas
Para nunca separarnos
Y aunque quieras cruda noche
Tu olvido no me quita el sueño
Pues recuerda bella noche
Que de la noche soy el dueño
Y tell my, tell my, tell my when
Tell my, tell my, tell my cuando
Dime cuando te regresas
Que te estoy aquí esperando

Y hoy alguien me vino a decir
Que la noche esta en la esquina
Y esta esperando por mi

Y hoy ella me invito a salir
Destapo siete botellas
Que guardaba para mi

Y hoy ella me vino a salvar
Pues me chupo la tristeza
Que me estaba por matarme a mi
Y hoy vuelvo a quedarme al hotel
Donde los abandonados
Beben por primera vez

Y hoy voy a treparme a su hostal
Soy el viejo del costal
Que esta noche va a robarte a ti

Daybreak Every Day and I Already Miss Her

The night left my side,
Leaving only its dark coat.
It left me lying here alone,
After kissing me goodbye.

It left its vices in my bed,
And a bottle of tequila.
I saw it jump out the window,
Like a whore with the dawn.
And it gets drunk on sadness,
Why did it leave my path?
I steal cups from destiny,
And break them on my back.
The night broke our contract,
I throw it down the drain.
I take my life and my portrait,
What a damn thieving night.
For it stole my sandals,
My three days without sleep,
My kisses and my slaps,
And threw them by the wayside.
Where the light of day goes,
With a face of innocence,
Oh, night, such a cretinous night,
That I have learned it has stolen.

From a thousand wolves who were drinking,
With Led Zeppelin howling,
A mezcal moon,
A stone, a fucking blow,
A line in the hotels,
Some legs that were waiting,
Without sleeping on their laurels,
Some lips that were panting.
You stole mercilessly,
The song of the prostitutes,
The wrinkles of the moon,
The kisses flavored with fruits,
The edges of the lips,
Of any random call,
Caro, Bety, Paz Lorena, and where?
Did hope remain?
The shoes dance alone,
Magic of the rooftops,
The gypsy who slept,
In the lines of my hands.

Twelve grapes that grow sad,
When they hear me singing,
A Tom Waits that crushes me,
And Sabina, a Calamaro.

And I ask the waiters,
Of the bars we frequent,
Oh night, when will you return,
So we can never be apart.
And even if you want a raw night,
Your absence doesn't keep me from sleeping,
Well remember, beautiful night,
That I am the owner of the night.
And tell my, tell my, tell my when,
Tell my, tell my, tell my cuando,
Tell me when you'll come back,
I'm here waiting for you.

And today someone came to tell me,
That the night is on the corner,
And it's waiting for me.

And today she invited me out,
She uncorked seven bottles,
That she had kept for me.

And today she came to save me,
For she sucked the sadness,
That was about to kill me.
And today I return to the hotel,
Where the abandoned,
Drink for the first time.

And today I'm going to climb up to her hostel,
I'm the old man with the sack,
Who's going to steal you tonight.