Paroles et traduction Armando Palomas - Amanece Diario y Ya la Extraño

Amanece Diario y Ya la Extraño

La noche se fue de mi lado
Solo quedo su obscuro abrigo
Me dejo solo aquí acostado
Después de besarse conmigo

Dejo sus vicios en mi cama
Y una botella de tequila
La vi saltar por la ventana
De puta con la madrugada
Y de tristeza se emborracha
Por que se fue de mi camino?
Robo las copas al destino
Y las quebro sobre mi espalda
La noche rompio mi contrato
Lo tiro por la coladera
Tomo mi vida y mi retrato
Que pinche noche tan ratera
Pues se robo mis alpargatas
Mis tres días sin haber dormido
Mis besos y mis cachetadas
Y las tiro por el camino
Por donde va la luz del día
Con rostro de no haber pecado
Hay noche noche tan cretina
Que me e enterado que ha robado

A mil lobos que bebían
Con led Zeppelin aullando
Una luna mezcalera
Una piedra un chingadazo
Una raya en los hoteles
Unas piernas que esperaban
Sin dormir en sus laureles
Unos labios que jadeaban
Robaste inmisericorde
El canto de las prostitutas
Las arrugas de la luna
Los besos sabor a frutas
Las orillas de los labios
De una llamada cualquiera
Caro, bety, paz Lorena y donde?
Quedo la la esperanza
Los zapatos bailan solos
Magia de las azoteas
La gitana que dormía
En las lineas de mis manos

Doce uvas que se entristecen
Cuando me escuchan cantando
Un Tom Wakes que me derrumba
Y Sabina un Calamaro

Y le pregunto a los meseros
De los bares que frecuentamos
Ay noche cuando te regresas
Para nunca separarnos
Y aunque quieras cruda noche
Tu olvido no me quita el sueño
Pues recuerda bella noche
Que de la noche soy el dueño
Y tell my, tell my, tell my when
Tell my, tell my, tell my cuando
Dime cuando te regresas
Que te estoy aquí esperando

Y hoy alguien me vino a decir
Que la noche esta en la esquina
Y esta esperando por mi

Y hoy ella me invito a salir
Destapo siete botellas
Que guardaba para mi

Y hoy ella me vino a salvar
Pues me chupo la tristeza
Que me estaba por matarme a mi
Y hoy vuelvo a quedarme al hotel
Donde los abandonados
Beben por primera vez

Y hoy voy a treparme a su hostal
Soy el viejo del costal
Que esta noche va a robarte a ti

Каждый день рассветает, и я уже скучаю по ней

Ночь ушла от меня,
Остался лишь ее темный плащ.
Она оставила меня здесь лежать,
После того, как поцеловала.

Она оставила свои пороки в моей постели
И бутылку текилы.
Я видел, как она выпрыгнула в окно,
Словно блудница, с рассветом.
И от грусти она напивается.
Почему ты ушла с моего пути?
Ты украла бокалы у судьбы
И разбила их о мою спину.
Ночь разорвала мой контракт,
Выбросила его в канализацию.
Забрала мою жизнь и мой портрет,
Какая же ты подлая, ночь!
Ведь ты украла мои сандалии,
Мои три бессонные ночи,
Мои поцелуи и мои пощечины
И разбросала их по дороге,
По которой идет дневной свет,
С лицом безгрешным.
Ах, ночь, ночь, такая глупая,
Я слышал, что ты обокрала

Тысячу волков, что пили,
Воя под Led Zeppelin.
Луну, пьяную от мескаля,
Камень, удар,
Черту в отелях,
Ноги, которые ждали,
Не почивая на лаврах,
Губы, которые тяжело дышали.
Ты безжалостно украла
Песни проституток,
Морщины луны,
Поцелуи со вкусом фруктов,
Края губ
Из случайного звонка.
Каро, Бетти, Пас Лорена, и где же
Осталась надежда?
Туфли танцуют сами,
Магия крыш,
Цыганка, что спала
На линиях моих рук.

Двенадцать виноградин, которые грустят,
Когда слышат, как я пою.
Tom Waits, который меня валит с ног,
И Sabina, и Calamaro.

И я спрашиваю официантов
В барах, которые мы посещали:
Ах, ночь, когда ты вернешься,
Чтобы мы никогда не расставались?
И даже если ты хочешь, жестокая ночь,
Твое забвение не лишает меня сна,
Ведь помни, прекрасная ночь,
Что я — хозяин ночи.
И скажи мне, скажи мне, скажи мне, когда,
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, cuando,
Скажи мне, когда ты вернешься,
Я жду тебя здесь.

И сегодня кто-то пришел и сказал мне,
Что ночь на углу
И ждет меня.

И сегодня она пригласила меня выйти,
Откупорила семь бутылок,
Которые хранила для меня.

И сегодня она пришла спасти меня,
Ведь она высосала грусть,
Которая чуть не убила меня.
И сегодня я снова останусь в отеле,
Где брошенные
Пьют в первый раз.

И сегодня я залезу в ее отель,
Я — старик с мешком,
Который сегодня ночью украдет тебя.