Paroles et traduction Armando Palomas - Amanecer Tequilita

Amanecer Tequilita

Me levante
Tomandote...
Quilita pa' poder alivianarme
Con una sed,
Con una sed,
De alguien que pueda la cabeza acomodarme
Se me olvidó, donde deje,
Tu foto, mi camisa y la cartera
El tenia azul, la dignidad,
Las cruces que deje en la carretera.

Y esta demás, contarte que
Ayer tuve terribles pesadillas,
Soñaba que, yo era un ciempies,
Y que a tus faldas tu me tenias de rodillas.

Y yo de aqui, me cae, no pienso levantarme,
Y si lo hago es solamente para hablar,
Por el teléfono pa' que vengas conmigo,
Me quites el castigo, no vayas a enojarte.
Solo te digo, no quiero que regreses
A casa con tus cosas, solo quiero un masaje.

Señor, señor,
De recepción,
El service room se tarda y yo me enojo.
Mandame ya, de buena vez,
Y digale al bell-boy que no sea flojo.

Y si, si, si
Pos como no
Vengan pa'ca mis saludables micheladas,
Y ya pos' que, prendio el motor
Pondre el canal de las muchachas encueradas.

Y yo de wey, me voy de aquí,
Asi es como compongo mis canciones,
Y esta demás, decirles que,
Ando bailando como loco sin calzones.
Parece que, la paso bien
Y pasale princesa esta barrido.

Que bueno que, llegaste tú,
Con tu sonrisa me quitaste lo aburrido,
Baila conmigo pero quitate las chanclas,
Bailemos cumbia, polca, zamba y a go-go,
Y si invocamos a dos o tres fantasmas,
No te me asustes mi alma y ven a acurrucarte,
Y por si acaso los huespedes se quejan,
Se tapen las orejas pa' que no hagan coraje
Y por si acaso lo huespedes se quejan,
Se tapen las orejas o agarren su equipaje.

Y amanecí,
Tomandote...
Quilita pa' poder alivianarme,
Pero agua no, me cae que no,
Con esa madre yo si puedo intoxicarme

Amanecer Tequilita

I wake up
Drinking you...
Tequila to make me feel better
With a thirst,
With a thirst,
For someone who can fix my head
I forgot where I left,
Your photo, my shirt and my wallet
He had the blue dignity,
The crosses I left on the road.

And it's too much, to tell you that
Yesterday I had terrible nightmares,
I dreamed that I was a centipede,
And that you had me on my knees at your feet.

And I'm not going to get up from here,
And if I do it's only to talk,
On the phone so you can come with me,
Remove the punishment, don't you dare get angry.
I just tell you, I don't want you to go back
Home with your things, I just want a massage.

Sir, sir,
From reception,
The service room is taking too long and I'm getting angry.
Send it to me now, for real,
And tell the bell-hop not to be lazy.

And if, if, if
Well, why not
Come here my healthy micheladas,
And now that, I have started the engine
I will put on the channel of naked girls.

And I'm kind of out of it, I'm leaving here,
That's how I write my songs,
And it's too much, to tell you that,
I'm dancing like crazy without pants.
It seems that I'm having a good time,
And come on princess, this is swept away.

How good that you came,
With your smile you took away the boredom,
Dance with me but take off your flip-flops,
Let's dance cumbia, polka, zamba and go-go,
And if we summon two or three ghosts,
Don't be scared my darling and come and snuggle up,
And if by any chance the guests complain,
Let them cover their ears so they don't get mad
And if by any chance the guests complain,
Let them cover their ears or grab their luggage.

And I woke up,
Drinking you...
Tequila to make me feel better,
But not water, it seems that I can't,
I can get poisoned with that stuff