Paroles et traduction Armando Palomas - Amanecer Tequilita

Amanecer Tequilita

Me levante
Tomandote...
Quilita pa' poder alivianarme
Con una sed,
Con una sed,
De alguien que pueda la cabeza acomodarme
Se me olvidó, donde deje,
Tu foto, mi camisa y la cartera
El tenia azul, la dignidad,
Las cruces que deje en la carretera.

Y esta demás, contarte que
Ayer tuve terribles pesadillas,
Soñaba que, yo era un ciempies,
Y que a tus faldas tu me tenias de rodillas.

Y yo de aqui, me cae, no pienso levantarme,
Y si lo hago es solamente para hablar,
Por el teléfono pa' que vengas conmigo,
Me quites el castigo, no vayas a enojarte.
Solo te digo, no quiero que regreses
A casa con tus cosas, solo quiero un masaje.

Señor, señor,
De recepción,
El service room se tarda y yo me enojo.
Mandame ya, de buena vez,
Y digale al bell-boy que no sea flojo.

Y si, si, si
Pos como no
Vengan pa'ca mis saludables micheladas,
Y ya pos' que, prendio el motor
Pondre el canal de las muchachas encueradas.

Y yo de wey, me voy de aquí,
Asi es como compongo mis canciones,
Y esta demás, decirles que,
Ando bailando como loco sin calzones.
Parece que, la paso bien
Y pasale princesa esta barrido.

Que bueno que, llegaste tú,
Con tu sonrisa me quitaste lo aburrido,
Baila conmigo pero quitate las chanclas,
Bailemos cumbia, polca, zamba y a go-go,
Y si invocamos a dos o tres fantasmas,
No te me asustes mi alma y ven a acurrucarte,
Y por si acaso los huespedes se quejan,
Se tapen las orejas pa' que no hagan coraje
Y por si acaso lo huespedes se quejan,
Se tapen las orejas o agarren su equipaje.

Y amanecí,
Tomandote...
Quilita pa' poder alivianarme,
Pero agua no, me cae que no,
Con esa madre yo si puedo intoxicarme

Рассвет с текилой

Проснулся я,
Думая о тебе...
Текилы, чтобы стало легче,
С такой жаждой,
С такой жаждой,
Кто-нибудь, приведите в порядок мою голову.
Забыл, где оставил,
Твое фото, рубашку и кошелек.
Синяк под глазом, достоинство,
Кресты, что я оставил на дороге.

И не стоит, рассказывать тебе,
Какие ужасные кошмары мне снились вчера,
Мне снилось, что я сороконожка,
И ты держала меня на коленях у твоих ног.

И я отсюда, точно, не встану,
А если и встану, то только чтобы позвонить,
По телефону, чтобы ты пришла ко мне,
Сняла с меня наказание, не сердись, прошу.
Просто говорю, не хочу, чтобы ты возвращалась
Домой со своими вещами, просто хочу массаж.

Господин, господин,
На ресепшене,
Обслуживание в номер задерживается, и я начинаю злиться.
Пришлите уже, наконец,
И скажите посыльному, чтобы не ленился.

Да, да, да,
Конечно,
Несите сюда мои целебные мичелады,
И раз уж, завелся мотор,
Включу канал с голыми девчонками.

И я, как дурак, уйду отсюда,
Вот так я и сочиняю свои песни,
И не стоит, говорить вам, что,
Я танцую, как сумасшедший, без штанов.
Кажется, мне хорошо,
И проходи, принцесса, здесь чисто.

Как хорошо, что ты пришла,
Твоя улыбка развеяла мою скуку,
Танцуй со мной, но сними шлепки,
Станцуем кумбию, польку, самбу и го-го,
И если мы вызовем пару-тройку призраков,
Не пугайся, душа моя, и прижмись ко мне,
И если вдруг постояльцы будут жаловаться,
Пусть заткнут уши, чтобы не злились,
И если вдруг постояльцы будут жаловаться,
Пусть заткнут уши или собирают чемоданы.

И проснулся я,
Думая о тебе...
Текилы, чтобы стало легче,
Но воды нет, точно нет,
От этой дряни я точно могу отравиться.