Paroles et traduction Armando Palomas - Canción del Sin Querer Queriendo

Canción del Sin Querer Queriendo

Hoy quiero decirte que te no te quiero
Pues yo quiero que tu sepas que lo único
Que quiero es no quererte para mí.
Que quiero yo cantarte mis canciones más no quiero que confundas
Que por eso te enamores un poquito más de mí,
Hoy quiero decir que no hay sombrero
Donde pueda yo sacarte un conejo, un corazón y un chocolate para ti
Pues lo único que quiero es lastimarte
Darte un beso y un abrazo y un besito en el ombligo solamente para ti.
Y aunque tu carita de no te creo hace que yo sienta feo,
Pero no puedo mentirte porque yo no soy así
Porque yo no quiero que me quieras y no quiero que te espantes
Cuando sepas que en las noches yo platico con Cri Cri.
Pues yo no quiero darte nada porque tú así ya eres feliz,
Pues podría yo decirte que te quiero pero no quiero decirte
Pero la neta es que si.

Песня Нехотя Желая

Сегодня хочу сказать тебе, что не люблю тебя,
Ведь я хочу, чтобы ты знала, что единственное,
Чего я хочу – это не любить тебя.
Хочу петь тебе свои песни, но не хочу, чтобы ты подумала,
Что из-за этого ты влюбишься в меня чуть больше,
Сегодня хочу сказать, что нет шляпы,
Из которой я мог бы достать для тебя кролика, сердце и шоколадку,
Ведь единственное, чего я хочу – это сделать тебе больно,
Поцеловать тебя, обнять и поцеловать в пупок только тебя одну.
И хотя твое личико с выражением "не верю" заставляет меня чувствовать себя плохо,
Но я не могу тебе врать, потому что я не такой.
Потому что я не хочу, чтобы ты меня любила, и не хочу, чтобы ты испугалась,
Когда узнаешь, что по ночам я разговариваю с Кри-Кри.
Ведь я не хочу ничего тебе давать, потому что ты и так счастлива,
Ведь я мог бы сказать тебе, что люблю тебя, но не хочу этого говорить,
Но, честно говоря, люблю.