Paroles et traduction Armando Palomas - Canción para una Groupie

Canción para una Groupie

Teníamos sábila, la sal y alfajor,
Teníamos whiskys y también la pasión,
Teníamos sed y la pudimos saciar,
Tenía tu risa y tú tenías mi maldad,
Tenías mis sueños yo tenía una adicción,
Veíamos porno y tu tenías tu canción,
Teníamos madrugada y alcohol
Y mermelada para cada ocasión,
Para que pedías amor... si ya teníamos los besos.

Tenía tus labios, tú tenías mis tatoos,
Teníamos celos y un poquito de blues,
Teníamos sexo, drogas y rock and roll,
Teníamos crudas y paracetamol,
Teníamos hambre y nos dejamos comer,
Tenía mentiras que tenias que creer,
Tenía tus ojos y en mi pecho tus piés,
Teníamos todo el pinche mundo al revés,
Para que pedías amor si ya teníamos los besos.

Siete motivos para no pensar y pá cogernos otros siete más,
Para que pedias amor si ya teníamos los besos.

Tenía tu lengua y tú tenías mi sudor,
Tenías mi espalda y yo tenía tu sabor,
Querías mi alas, querías mi libertad
Y hacer futuro con mi soledad

– Es más fácil encontrar rosas en el mar –

Para que pedias amor si ya teníamos los besos.

Siete motivos para no pensar
Y pá cogernos otros siete más,

Para que pedias amor si ya teníamos los besos

Song for a Groupie

We had aloe, salt and alfajores,
We had whiskeys and also passion,
We were thirsty and we could quench
I had your laughter and you had my malice,
You had my dreams and I had an addiction,
We watched porn and you had your song,
We had dawn and alcohol
And jam for every occasion,
Why did you ask for love... if we already had kisses.

I had your lips, you had my tattoos,
We had jealousy and a little bit of blues,
We had sex, drugs and rock and roll,
We had hangovers and paracetamol,
We were hungry and we let ourselves be eaten,
I had lies that you had to believe,
I had your eyes and at my chest your feet,
We had the whole damn world upside down,
Why did you ask for love if we already had kisses.

Seven reasons not to think and to take seven more,
Why did you ask for love if we already had kisses.

I had your tongue and you had my sweat,
You had my back and I had your flavor,
You wanted my wings, you wanted my freedom
And to make a future with my loneliness

– It's easier to find roses in the sea –

Why did you ask for love if we already had kisses.

Seven reasons not to think
And to take seven more,

Why did you ask for love if we already had kisses