Paroles et traduction Armando Palomas - Ciego

Ciego

La soledad volvió a teñir mi cana joven con ese bolero negro
Y vimos el atardecer y esta canción se convirtió en mi cenicero
Y la saliva se hizo miel y la amargura se endulzó
Dejando un ácido sabor aquí en mi boca
La que no canta por cantar
Se muerde sola y casi siempre se equivoca

Y yo sigo ciego, ciego, ciego
Y yo sigo ciego, ciego, ciego

Se caducó la libertad, la eternidad y el rock and roll están de luto
El Saltimbanqui ya murió y en los relojes agonizan los minutos
También me dijo un colibrí, me está avisando que perdí
Las llaves donde guardo siempre el siete eterno
Una canción en Do mayor
Unos RayBan, un bastón roto y un cuaderno

Y yo sigo ciego, ciego, ciego
Y yo sigo ciego, ciego, ciego

Y la memoria no volvió, dejó su whisky abandonado y quedó loca
Y la mentira en el cajón ya se ha mudado a la guitarra que no toca
Y la tristeza no deseó, pues la garganta se cerró
Secó la lengua que estaba por desangrarse
La misma que pidió perdón por los poetas que piensan en jubilarse

Y yo sigo ciego, ciego, ciego
Y yo sigo ciego, ciego, ciego

Voy empacando mi deliz, una neblina, un escenario y un sombrero
Con tanto insomnio en la nariz, el relicario de mi madre va primero
Canté desnudo esta canción y la ciudad se oscureció
Las ambulancias son la música de fondo
Y el niño ya se envejeció, la luna pregunta por mí y yo le respondo

Que yo sigo ciego, ciego, ciego
Que yo sigo ciego porque quiero
Canto, inhalo y bebo y ya no sueño
Prefiero estar ciego, ciego, ciego
Prefiero estar ciego, ciego, ciego
Prefiero estar ciego, ciego, ciego

Слепой

Одиночество вновь окрасило мою молодую седину этим чёрным болеро,
И мы наблюдали закат, и эта песня стала моей пепельницей.
И слюна стала мёдом, и горечь стала сладкой,
Оставляя кислое послевкусие здесь, во рту моём,
Который не поёт ради пения,
Кусает себя и почти всегда ошибается.

И я всё ещё слеп, слеп, слеп,
И я всё ещё слеп, слеп, слеп.

Истек срок свободы, вечность и рок-н-ролл в трауре.
Скоморох уже умер, и на часах агонизируют минуты.
Мне также сказал колибри, он предупреждает, что я потерял
Ключи, где я всегда храню вечную семёрку,
Песню в До мажоре,
RayBan, сломанную трость и блокнот.

И я всё ещё слеп, слеп, слеп,
И я всё ещё слеп, слеп, слеп.

И память не вернулась, оставила свой виски брошенным и сошла с ума.
И ложь в ящике уже переехала в гитару, на которой не играют.
И печаль не пожелала, ведь горло сжалось,
Высушило язык, который вот-вот истечёт кровью,
Тот самый, что просил прощения за поэтов, которые думают о выходе на пенсию.

И я всё ещё слеп, слеп, слеп,
И я всё ещё слеп, слеп, слеп.

Я упаковываю свой восторг, туман, сцену и шляпу.
С такой бессонницей в носу, медальон моей матери идёт первым.
Я пел обнаженным эту песню, и город потемнел.
Скорые — это фоновая музыка.
И ребёнок уже постарел, луна спрашивает обо мне, и я ей отвечаю,

Что я всё ещё слеп, слеп, слеп,
Что я всё ещё слеп, потому что хочу.
Пою, вдыхаю и пью, и больше не сплю.
Я предпочитаю быть слепым, слепым, слепым,
Я предпочитаю быть слепым, слепым, слепым,
Я предпочитаю быть слепым, слепым, слепым.