Paroles et traduction Armando Palomas - Cuando Yo Ya No Esté Aquí

Cuando Yo Ya No Esté Aquí

Cuando yo ya no este aqui
Me tendré que desnudar
Tomar esa mi maleta gris
Y me voy a evaporar
Cuando yo ya no este aqui
La lluvia me va a cantar
La canción que yo le prometí cuando empezo el granizal
Cuando yo ya no este aqui
Yo te seguire cantando, ahogado en el mismo fango donde yo te conocí
Cuando yo ya no este aqui
Mis besos serán tu muerte
Y para volver a verte
Tendré que venir por ti
Cuando yo ya no este aqui
Viviré en esa botella la misma la
Misma aquella que a besos bebes por mi
Cuando yo ya no este aqui
Las nubes vomitaran en la esquina
Donde un perro ciego se devoró un alacran
Cuando yo ya no este aqui
Las persianas abrirán sus piernas hacia el mismito cielo y
Las gaviotas volarán rumbo al infinito mar en forma de corazón
Ese mismo que por accidente te compuso una canción
Cuando yo ya no este aqui
El bar estará de luto y sonara la rockola marlombrando para ti
Y aunque no este no me muero mientras que sus
Corazones nunca olviden las canciones que en vida les escupi
Cuando yo ya no este aquí
Oiré el chocar de los vasos confundido
Con aplausos que en vida yo recibí ...

When I'm Gone

When I'm gone from here
I'll have to undress
Take my gray suitcase
And I'll disappear
When I'm gone from here
The rain will sing me
The song that I promise you when the hail began
When I'm gone from here
I'll still be singing to you, drowning in the same mud where I met you
When I'm gone from here
My kisses will be your death
And to see you again
I will have to come for you
When I'm gone from here
I will live in that bottle, the same one
The very one you drink from by kisses for me
When I'm gone from here
The clouds will vomit in the corner
Where a blind dog devoured a scorpion
When I'm gone from here
The blinds will spread their legs towards the sky itself, and
The seagulls will fly toward the infinite sea, in the shape of a heart
The very same one that accidentally composed a song for you
When I'm gone from here
The bar will be in mourning, and the jukebox will play its heart out for you
And even when I'm gone, I don't die, as long as your
Hearts never forget the songs I spat at you in life
When I'm gone from here
I'll hear the clash of glasses, confused
With the applause that I received in life...