Paroles et traduction Armando Palomas - Cuando Yo Ya No Esté Aquí

Cuando Yo Ya No Esté Aquí

Cuando yo ya no este aqui
Me tendré que desnudar
Tomar esa mi maleta gris
Y me voy a evaporar
Cuando yo ya no este aqui
La lluvia me va a cantar
La canción que yo le prometí cuando empezo el granizal
Cuando yo ya no este aqui
Yo te seguire cantando, ahogado en el mismo fango donde yo te conocí
Cuando yo ya no este aqui
Mis besos serán tu muerte
Y para volver a verte
Tendré que venir por ti
Cuando yo ya no este aqui
Viviré en esa botella la misma la
Misma aquella que a besos bebes por mi
Cuando yo ya no este aqui
Las nubes vomitaran en la esquina
Donde un perro ciego se devoró un alacran
Cuando yo ya no este aqui
Las persianas abrirán sus piernas hacia el mismito cielo y
Las gaviotas volarán rumbo al infinito mar en forma de corazón
Ese mismo que por accidente te compuso una canción
Cuando yo ya no este aqui
El bar estará de luto y sonara la rockola marlombrando para ti
Y aunque no este no me muero mientras que sus
Corazones nunca olviden las canciones que en vida les escupi
Cuando yo ya no este aquí
Oiré el chocar de los vasos confundido
Con aplausos que en vida yo recibí ...

Когда меня уже не будет здесь

Когда меня уже не будет здесь
Мне придётся обнажиться,
Взять свой серый чемодан
И испариться.
Когда меня уже не будет здесь,
Дождь мне будет петь
Песню, которую я ему обещал, когда начался град.
Когда меня уже не будет здесь,
Я продолжу петь тебе, утопая в той же грязи, где я тебя встретил.
Когда меня уже не будет здесь,
Мои поцелуи станут твоей смертью,
И чтобы увидеть тебя снова,
Мне придётся прийти за тобой.
Когда меня уже не будет здесь,
Я буду жить в той бутылке, той самой,
Той самой, которую ты целуешь, выпивая за меня.
Когда меня уже не будет здесь,
Облака будут извергаться на углу,
Где слепой пёс сожрал скорпиона.
Когда меня уже не будет здесь,
Жалюзи раскроют свои ноги навстречу тому же небу, и
Чайки полетят к бесконечному морю в форме сердца,
Того самого, которое случайно сочинил тебе песню.
Когда меня уже не будет здесь,
Бар будет в трауре, и будет играть рок-н-ролл, играя для тебя.
И хотя меня не будет, я не умру, пока ваши
Сердца не забудут песни, которые я вам при жизни изрыгнул.
Когда меня уже не будет здесь,
Я услышу звон бокалов, перепутав его
С аплодисментами, которые я получал при жизни...