Paroles et traduction Armando Palomas - Dr. Martínez
Para
que
soñar
andar
en
bicicleta
Why
dream
of
riding
a
bicycle
Para
que
soñar
salir
de
esta
maleta
Why
dream
of
getting
out
of
this
suitcase
Para
que
soñar
con
los
besos
de
mi
madre
Why
dream
of
my
mother's
kisses
Si
yo
nunca
saldré
vivo
de
aquí
If
I'll
never
leave
here
alive
Para
que
soñar
con
los
hombros
de
mi
padre
Why
dream
of
my
father's
shoulders
Para
que
soñar
con
niño
Dios
y
Reyes
Why
dream
of
Santa
Claus
and
the
Three
Wise
Men
Para
que
soñar
patear
una
pelota
Why
dream
of
kicking
a
ball
Si
nunca
festejare
el
30
de
abril
If
I'll
never
celebrate
the
30th
of
April
Doctor
Martínez
puedo
hacerle
una
pregunta
Dr.
Martínez,
can
I
ask
you
a
question
Porque
mi
madre
se
apellida
ecologista?
Why
does
my
mother
have
the
surname
"ecologist"?
Porque
no
quiere
que
se
mueran
las
ballenas
Because
she
doesn't
want
the
whales
to
die
Y
a
mi
ni
siquiera
me
deja
nacer?
And
she
won't
even
let
me
be
born?
Doctor
Martínez
quien
le
puso
en
la
cabeza
Dr.
Martínez,
who
put
it
in
your
head
Que
hasta
que
salga
de
aqui
mi
vida
empieza?
That
my
life
begins
when
I
leave
here?
Porque
no
quieren
que
se
muera
el
Amazonas?
Why
don't
they
want
the
Amazon
to
die?
Pero
si
acepta
que
me
maten
a
mi
But
they
accept
that
I
should
be
killed
Para
que
soñar
caballitos
de
palo
Why
dream
of
rocking
horses
Para
que
soñar
jugar
a
las
canicas
Why
dream
of
playing
marbles
Para
que
soñar
dibujar
un
avión
Why
dream
of
drawing
an
airplane
Si
mi
madre
es
muy
moderna
If
my
mother
is
very
modern
Si
señor
Yes,
sir
Para
que
soñar
jugar
a
la
tierrita
Why
dream
of
playing
in
the
dirt
Para
que
soñar
quiero
ser
luchador
Why
dream
of
being
a
wrestler
Para
que
soñar
quiero
ser
como
el
santo
Why
dream
of
being
like
a
saint
Si
allá
afuera
estaré
muerto
por
favor
If
out
there
I'll
be
dead,
please
Doctor
Martínez
puedo
hacerle
una
pregunta
Dr.
Martínez,
can
I
ask
you
a
question
Porque
mi
madre
se
apellida
feminista
Why
does
my
mother
have
the
surname
"feminist"
Porque
no
quiere
que
se
mueran
las
tortugas?
Because
she
doesn't
want
the
turtles
to
die?
Pero
si
acepta
que
me
maten
a
mi
But
she
accepts
that
I
should
be
killed
Yo
tampoco
quiero
que
maten
ballenas
I
don't
want
the
whales
to
be
killed
either
Ni
que
se
adelgace
la
capa
de
ozono
Nor
that
the
ozone
layer
should
be
depleted
Sólo
pido
cuando
arranquen
mi
cordón
I
only
ask
that
when
you
cut
my
cord
Yo
tampoco
quiero
que
maten
cigüeñas
I
don't
want
the
storks
to
be
killed
either
Me
cae
que
yo
tampoco
quiero
que
maten
I
don't
want
the
storks
to
be
killed
either
Cigüeñas
Storks
Fin.
End.
Évaluez la traduction
1
Hasta el Fondo del Zaguán
2 Canción del Mutilado
3 Canción Pendeja
4 Cholo Story
5 El Corazón No Se Arruga
6 Señora Vudú
7 Ok, Good Bye, Simón
8 Canción Con Sangre
9 Canción Pinche
10 Ni Muy Muy Muy, Ni Tan Tan Tan
11 El Narco Pobre
12 Dr. Martínez
13 Que Te Vas a Ir
14 Juan Simón: Rock/ Alcohol/ Improperios
2 Canción del Mutilado
3 Canción Pendeja
4 Cholo Story
5 El Corazón No Se Arruga
6 Señora Vudú
7 Ok, Good Bye, Simón
8 Canción Con Sangre
9 Canción Pinche
10 Ni Muy Muy Muy, Ni Tan Tan Tan
11 El Narco Pobre
12 Dr. Martínez
13 Que Te Vas a Ir
14 Juan Simón: Rock/ Alcohol/ Improperios
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.