Paroles et traduction Armando Palomas - Dulce Canción (De Chocolate Con Cianuro)

Dulce Canción (De Chocolate Con Cianuro)

Cuando me vaya yo de aqui juro está vez que yo no pienso despedirme
Está de más que duela mi cerebro y vaya que lo siento
Siempre fui así borracho, drogadicto y duro para destaparme
No quiero hablar de más voy a embriagarme con el pinche viento
Quieren que escupa mi verdad para poder a mi bien lastimarme
Pero se joden pues la luna es mi comadre y no pienso arrepentirme
De la sonrisa que le di a la noche aquella donde empecé a desnudarte
Ni de las luces corazón que puse cuando comenzaste a enamorarte
Piensa en mañana y en futuro para mi no tienen compromiso
Pues las palabras no se fueron
Esas putas se las llevó el pinche viento
Y si es verdad o no lo que te canto esperame lo siento
Sacar el aguijón para poder matarte el sentimiento
Pues, que chingados hago aquí?
Yo a ti nunca te mentí
No me ofrezcas de ese trago en litro y medio no podré vivir sin ti
No me ofrezcas de ese trago en litro y medio no podré vivir sin ti
La curiosidad no mató al gato pero
Juro que le dio un buen pinche susto
Si hago canciones para bien o para mal son para ti mi dulce nena
Y no las canto en tu balcón pues te darían pena ajena
Pero si tengo que cantar pa' que te vayas juro que vale la pena
Mi corazón agotó el saldo para poder muy bien explicarte
Que mis tatuajes son reales no querras verlos de cerca
Y los puñales y las dagas que aquí tengo son la muestra
Que los besos no son de miel y cualquier sudor apesta
Querer cambiar al mundo con canciones eso si que es una mierda
No sé explicarte está canción
Me cuesta para poder explicarla
Un chocolate con relleno de cianuro envueltito en papel perla
Pues si te miento corazón es por que la verdad me cae no debes verla
Y si el demonio baila en este manicomio donde esta mi zigzelado
Cuan shot tequila disparame corazón y luego besame de nuevo
Y aunque tus labios no me apagan las heridas pero calman este fuego
Pues, que chingados hago aquí?
Yo a ti nunca te mentí
Pues, que chingados hago aquí?
Yo a ti nunca te menti
No me ofrezcas de ese trago en litro y medio no podré vivir sin ti

No me ofrezcas de ese trago en litro y medio no podré vivir sin ti...

Dulce Canción (Of Chocolate With Cyanide)

When I leave here I swear this time I don't intend to say goodbye
It's beyond me that my brain hurts and oh how sorry I am
I've always been like this, a drunk, a drug addict and hard to open up
I don't want to talk anymore, I'm going to get drunk with the damn wind
They want me to spit out my truth so they can hurt me for my own good
But fuck them because the moon is my confidante and I don't intend to repent
Of the smile I gave you that night when I started to undress you
Nor of the lights, dear, that I put up when you started to fall in love
Think about tomorrow and the future, they hold no obligation for me
Because the words didn't go away
Those whores, the damn wind took them away
And if it's true or not what I sing to you, wait, I'm sorry
Pull out the stinger to kill your feelings
Well, what the hell am I doing here?
I never lied to you
Don't offer me a drink in a gallon and a half, I won't be able to live without you
Don't offer me a drink in a gallon and a half, I won't be able to live without you
Curiosity didn't kill the cat but
I swear it gave him a damn good scare
If I write songs for good or for bad, they are for you my sweet girl
And I don't sing them on your balcony because they would embarrass you
But if I have to sing for you to leave, I swear it's worth it
My heart has exhausted its balance to explain to you very well
That my tattoos are real, you won't want to see them up close
And the daggers and knives I have here are proof
That kisses are not honey and any sweat stinks
Wanting to change the world with songs, that's such a piece of shit
I don't know how to explain this song
I find it hard to explain
A chocolate with a cyanide filling, wrapped in pearl paper
Well, if I lie to you, dear, it's because the truth doesn't suit you, you shouldn't see it
And if the devil dances in this madhouse where is my zigzaled
How many shots of tequila, shoot me dear, and then kiss me again
And although your lips don't quench my wounds, they do calm this fire
Well, what the hell am I doing here?
I never lied to you
Well, what the hell am I doing here?
I never lied to you
Don't offer me a drink in a gallon and a half, I won't be able to live without you

Don't offer me a drink in a gallon and a half, I won't be able to live without you...