Déjame Besar Tus Ojos - Armando Palomas traduction en allemand

Déjame Besar Tus Ojos

Esperando un suspiro
Dentro de mi habitación
A veces creo
Que vivo

Y me pregunto si es verdad
Y me pregunto
Si me quieres matar
Y yo no quiero caminar
Y digo
Y pido

Por favor dime que no estoy tan loco
Por favor dime que nací sobrio
Por favor dime que me caigo
Por favor dime que tampoco

Y déjame besar tus ojos
Comerme todas tus pestañas
Y que se queden en mi lengua
Tatuadas todas tus miradas

Por favor dime que no estoy soñando
Que no es mentira que mis ojos sangren
Necesito que me digas "Te odio"
Muerdeme el alma y déjame que te ame

Como los gatos en las azoteas
En la ciudad de madrugada
Nos apareamos por afuera
Y nos besamos en la cara

Por favor dime que no estoy enfermo
Que no he tomado ya mi medicina
Que estoy cagando pero para dentro
Que estoy sudando bajo tu escalera

Por favor dime que no estoy dormido
Que no estoy abrazando a mi almohada
Que ya no vivo por estar muerto
Que tengo tus piernas en la espalda

Y déjame besar tus ojos
Comerme todas tus pestañas
Y que se queden en mi lengua
Tatuadas todas tus miradas

Y déjame besar tus ojos
Qué bonitos ojos
La primera vez que los ví
Quise besar
Tus ojos

Lass mich deine Augen küssen

Warte auf einen Seufzer
In meinem Zimmer
Manchmal glaube ich
Dass ich lebe

Und ich frage mich, ob es wahr ist
Und ich frage mich,
ob du mich umbringen willst
Und ich will nicht gehen
Und ich sage
Und ich bitte

Bitte sag mir, dass ich nicht so verrückt bin
Bitte sag mir, dass ich nüchtern geboren wurde
Bitte sag mir, dass ich falle
Bitte sag mir, dass auch nicht

Und lass mich deine Augen küssen
All deine Wimpern essen
Und dass sie auf meiner Zunge bleiben
All deine Blicke tätowiert

Bitte sag mir, dass ich nicht träume
Dass es keine Lüge ist, dass meine Augen bluten
Ich brauche dich, um mir zu sagen "Ich hasse dich"
Beiß in meine Seele und lass mich dich lieben

Wie die Katzen auf den Dächern
In der Stadt im Morgengrauen
Paaren wir uns draußen
Und wir küssen uns ins Gesicht

Bitte sag mir, dass ich nicht krank bin
Dass ich meine Medizin noch nicht genommen habe
Dass ich kacke, aber nach innen
Dass ich unter deiner Treppe schwitze

Bitte sag mir, dass ich nicht schlafe
Dass ich nicht mein Kissen umarme
Dass ich nicht mehr lebe, weil ich tot bin
Dass ich deine Beine auf meinem Rücken habe

Und lass mich deine Augen küssen
All deine Wimpern essen
Und dass sie auf meiner Zunge bleiben
All deine Blicke tätowiert

Und lass mich deine Augen küssen
Was für schöne Augen
Das erste Mal, als ich sie sah
Wollte ich küssen
Deine Augen