Paroles et traduction Armando Palomas - El Último Blues

El Último Blues

Cantame un blues ahora, antes que yo me muera
Quita mi sudadera y mi pantalon
Quiero morir desnudo como cuando vine al mundo
Con el dolor, cuando mi madre me pario
Muerte moscorra, muerte ramera
Muerte tan zorra, arrabalera
Muerte narciza, muerte violenta
Muerte imprecisa, muerte tan muerta
Muerte de hoteles, de mala muerte
Muerte que lloras tu mala suerte
Muerte miseria, muerte tan mona
Muerte tan seria, muerte mamona! ehh!

Muerte borracha por las cantinas
Muerte risueña, muerte catrina
Muerte de vasos copas y espadas
Muerte que soplas en las madrugadas
Muerte de pulque, de magueyera
Muerte tequila, muerte culera
Ven dame un beso, dije a la muerte
Bebe conmigo y muerete muerte!

Cantame un blues ahora, antes que yo me muera
Quita mi sudadera y mi pantalon
Quiero morir desnudo como cuando vine al mundo
Con el dolor, cuando mi madre me pario.

The Last Blues

Darling, sing me a blues now, before I die
Take off my sweatshirt and my pants
I want to die naked like when I came into the world
In pain, when my mother gave birth to me
Fly, death, fly, whore
Death, you slut, you sl*t
Death, you narcissist, you brute
Death, you imprecise, you dead thing
Death of hotels, of seedy death
Death, you cry your bad luck
Death, you misery, you cutie
Death, so serious, death you fool!

Death, you drunkard in the taverns
Death, you smiling, death you catrina
Death of glasses, cups and swords
Death, you who blow in the dawns
Death of pulque, of maguey
Death, you tequila, you asshole
Come kiss me, I said to death
Drink with me and die, death!

Darling, sing me a blues now, before I die
Take off my sweatshirt and my pants
I want to die naked like when I came into the world
In pain, when my mother gave birth to me.