Paroles et traduction Armando Palomas - Gatos Perros y Este Asqueroso Blues

Gatos Perros y Este Asqueroso Blues

Pluma triste tu marcaste mi piel,
Tu sonrisa gris no la puedo ver,
Si la vida si quiere a mi joder.me así por que si.
No voy a volver,
A ese autobús de la oscuridad,
Que me dio tu luz cuando quise mar.tirizarme mas.
Nubes de burdel gatos, perros si
Sigo siendo aquel que quedo sin luz
Por quererte ver y en la soledad
De tu vientre piel.
(Hablado)
Se puede decir que leer y vivir
Te dan argumentos para escribir canciones
La verdad yo prefiero vivir y escribir canciones
Que el sexo tan fácil con un hombre tan aparentemente complicado
(Cantado)
Si te vas de aquí llévate de mi mi asqueroso blues,
Clavame en tu cruz del olvido que se apiado de mi,
Vuelvo a ese burdel, ya no estoy aquí,
Y besame otra vez y dime que te vas,
En el barco en que playa te anclaras,
Y no te pido mas que me des amor,
Dame mas dolor y después te vas,
Y otro día mas sigo en el alcohol que es quien curara,
Solo quiero mas, solo un poco mas,
Solo un poco mas, solo un poco mas.
(Hablado)
Estoy seguro que siempre preferí,
Un gramito que un grammy,
Y que seguramente sentare la cabeza,
Pero en la pinche barra de algún bar,
Que siempre ejerceré mi pinche licenciatura
Y mi doctorado en la mentiras,
Que siempre seré el fulano de la doble vida eterna,
De la eterna y dulce doble vida,
Lo peor y lo mejor siempre vienen en una botella de tequila.

Cats, Dogs and This Disgusting Blues

Sad feather, you marked my skin,
Your gray smile I cannot see,
If life wants to fuck me like this for no reason.
I'm not going back,
To that bus of darkness,
That gave me your light when I wanted to torture myself more.
Brothel clouds cats, dogs yes
I'm still the one who was left without light
For wanting to see you and in the solitude
Of your womb skin.
(Spoken)
It could be said that reading and living
Give you arguments for writing songs
The truth is I prefer living and writing songs
To such easy sex with such a seemingly complicated man
(Sung)
If you leave here, take my disgusting blues with you,
Nail me to your cross of oblivion that will have mercy on me,
I return to that brothel, I'm not here anymore,
And kiss me again and tell me you're leaving,
In the boat on which beach will you anchor,
And I ask you for nothing more than to give me love,
Give me more pain and then you go,
And another day I continue with the alcohol that will heal,
I just want more, just a little more,
Just a little more, just a little more.
(Spoken)
I'm sure I always preferred,
A little gram to a Grammy,
And that I'll surely settle down,
But at the fucking bar of some bar,
That I'll always practice my fucking bachelor's degree
And my doctorate in lies,
That I'll always be the so-and-so of the eternal double life,
Of the eternal and sweet double life,
The worst and the best always come in a bottle of tequila.