Paroles et traduction Armando Palomas - Gatos Perros y Este Asqueroso Blues

Gatos Perros y Este Asqueroso Blues

Pluma triste tu marcaste mi piel,
Tu sonrisa gris no la puedo ver,
Si la vida si quiere a mi joder.me así por que si.
No voy a volver,
A ese autobús de la oscuridad,
Que me dio tu luz cuando quise mar.tirizarme mas.
Nubes de burdel gatos, perros si
Sigo siendo aquel que quedo sin luz
Por quererte ver y en la soledad
De tu vientre piel.
(Hablado)
Se puede decir que leer y vivir
Te dan argumentos para escribir canciones
La verdad yo prefiero vivir y escribir canciones
Que el sexo tan fácil con un hombre tan aparentemente complicado
(Cantado)
Si te vas de aquí llévate de mi mi asqueroso blues,
Clavame en tu cruz del olvido que se apiado de mi,
Vuelvo a ese burdel, ya no estoy aquí,
Y besame otra vez y dime que te vas,
En el barco en que playa te anclaras,
Y no te pido mas que me des amor,
Dame mas dolor y después te vas,
Y otro día mas sigo en el alcohol que es quien curara,
Solo quiero mas, solo un poco mas,
Solo un poco mas, solo un poco mas.
(Hablado)
Estoy seguro que siempre preferí,
Un gramito que un grammy,
Y que seguramente sentare la cabeza,
Pero en la pinche barra de algún bar,
Que siempre ejerceré mi pinche licenciatura
Y mi doctorado en la mentiras,
Que siempre seré el fulano de la doble vida eterna,
De la eterna y dulce doble vida,
Lo peor y lo mejor siempre vienen en una botella de tequila.

Коты, собаки и этот мерзкий блюз

Грустное перо, ты отметила мою кожу,
Твоей серой улыбки мне не разглядеть,
Если жизнь и хочет меня трахнуть, так уж и быть.
Я не вернусь,
В этот автобус темноты,
Что дал мне твой свет, когда я хотел себя мучить дальше.
Облака борделя, кошки, собаки да,
Я все еще тот, кто остался без света,
Оттого, что хотел тебя видеть, а в одиночестве,
Твоего чрева, твоей кожи.
(Говорит)
Можно сказать, что чтение и жизнь
Дают тебе поводы для написания песен
По правде говоря, я предпочитаю жить и писать песни
Чем заниматься беспорядочным сексом с таким на первый взгляд сложным мужчиной
(Поет)
Если ты уходишь отсюда, забери мой мерзкий блюз,
Пригвозди меня к своему кресту забвения, что смилостивится надо мной,
Я возвращаюсь в этот бордель, меня здесь больше нет,
И поцелуй меня еще раз и скажи, что уходишь,
На корабле, в какой бухте ты станешь на якорь,
И я прошу тебя лишь об одном, дай мне любви,
Дай мне больше боли и после уходи,
И еще один день я буду в алкоголе, который вылечит,
Я хочу еще, еще немного,
Еще немного, еще немного.
(Говорит)
Я уверен, что всегда предпочитал,
Грамм грамми,
И что я, конечно, остепенюсь,
Но за стойкой какого-нибудь бара,
Где я навечно буду отрабатывать свое проклятую лицензию
И докторскую степень по лжи,
Что я всегда буду этим парнем с двойной вечной жизнью,
С вечной и сладкой двойной жизнью,
И худшее, и лучшее всегда будет в бутылке текилы.