Junkie - Armando Palomas traduction en allemand

Junkie

Pertenezco a tu sombra
Así es como te quiero oscuridad
Pertenezco a tu lodo
Ahí es donde yo quiero descansar

Pertenezco a tus ojos
Y a tu rímel ya cansado de llorar
Pertenezco a tus piernas
A tus vicios y tu eterna soledad

Pertenezco a tus labios
Esos mismos que han besado mil botellas
Pertenezco a tu antojo
Y a las lágrimas que invaden tus ojeras

Pertenezco a tus alas
Y a tus sábanas que mojas con tristeza
Pertenezco a tu almohada
Y en tus sueños cae rendida mi guitarra

Mátame lento
Suéñame más
Mi eterna Junkie
Hazme volar
Muérdeme siempre
Miénteme más
Mi musa Junkie
Llévame al mar

Pertenezco a tu vuelo
Así es como te quiero en libertad
Pertenezco a tu cielo
A tu luna, a tu tormenta y tu maldad

Pertenezco a tu vientre
Ahí es donde me quiero acurrucar
Pertenezco a tu olvido
Ahí es donde quiero resucitar

Pertenezco a tu sed
De besos y cerveza todo el día
Pertenezco a tu piel
Desnuda restregándose en la mía

Pertenezco a tus pies
Y al tatuaje que te hiciste en Bogotá
Pertenezco a tu lengua
Y al arete en tu pezón de niña mala

Fúmame lento
Bébeme más
Mi eterna Junkie
Tira a matar
Jódeme siempre
Ódiame más
Mi eterna Junkie
Hazme volar

Mi eterna Junkie
Llévame al mar
Mi eterna Junkie
Bésame más

Junkie

Ich gehöre zu deinem Schatten
So liebe ich dich, Dunkelheit
Ich gehöre zu deinem Schlamm
Dort ist es, wo ich ruhen will

Ich gehöre zu deinen Augen
Und zu deiner Wimperntusche, schon müde vom Weinen
Ich gehöre zu deinen Beinen
Zu deinen Lastern und deiner ewigen Einsamkeit

Ich gehöre zu deinen Lippen
Denselben, die tausend Flaschen geküsst haben
Ich gehöre zu deinem Verlangen
Und zu den Tränen, die deine Augenringe füllen

Ich gehöre zu deinen Flügeln
Und zu deinen Laken, die du mit Traurigkeit nässt
Ich gehöre zu deinem Kissen
Und in deinen Träumen ergibt sich meine Gitarre erschöpft

Töte mich langsam
Träume mehr von mir
Meine ewige Junkie
Lass mich fliegen
Beiß mich immer
Lüg mich mehr an
Meine Muse Junkie
Bring mich zum Meer

Ich gehöre zu deinem Flug
So liebe ich dich in Freiheit
Ich gehöre zu deinem Himmel
Zu deinem Mond, deinem Sturm und deiner Bosheit

Ich gehöre zu deinem Schoß
Dort ist es, wo ich mich einkuscheln will
Ich gehöre zu deinem Vergessen
Dort ist es, wo ich wiederauferstehen will

Ich gehöre zu deinem Durst
Nach Küssen und Bier den ganzen Tag
Ich gehöre zu deiner Haut
Nackt, sich an meiner reibend

Ich gehöre zu deinen Füßen
Und zum Tattoo, das du dir in Bogotá hast stechen lassen
Ich gehöre zu deiner Zunge
Und zum Piercing an deiner Brustwarze, du böses Mädchen

Rauch mich langsam
Trink mich mehr
Meine ewige Junkie
Schieß, um zu töten
Fick mich immer
Hass mich mehr
Meine ewige Junkie
Lass mich fliegen

Meine ewige Junkie
Bring mich zum Meer
Meine ewige Junkie
Küss mich mehr