Paroles et traduction Armando Palomas - La Bruja y el Tragafuego

La Bruja y el Tragafuego

Ella barría en las mañanas lágrimas de luna llena
Y un porro de mariguana su desayuno y su cena
Se tocaba los pezones para encantar a las ratas
Las llevaba por el bosque a bailar con las gitanas
Se besaba con el viento y el fuego de una fogata
Recordaba que hace tiempo no le llevan serenata
El tenía un departamento donde morir era un juego
Que jugaba casi a diario se llamaba traga fuego
Y en la noche aparecía los semáforos en rojo
Y con la antorcha encendida la muerte guiñaba un ojo.
Y las estrellas al óleo que llevaba en su pasado
Lagrimitas de petróleo sus mejillas han mojado.
Ella volaba en su escoba y esa noche no había luna
El estaba en su crucero eran ya casi la una
Ella aterrizo en la esquina y con la estopa en la mano
Le curo las quemaduras al corazón del fulano.
Él le agradeció con besos le canto canción de cuna
Ella se durmió en sus brazos en un eclipse de luna.
Y murieron esa noche pues la muerte era su juego
Soledad era la bruja y Martin el traga fuegos.
Fue un miércoles de ceniza o quizás un sábado de gloria
O fue un domingo de ramos donde yo escribí su historia

The Witch and the Fire-eater

She swept away tears of the full moon in the mornings
And a joint of marijuana was her breakfast and her supper
She touched her nipples to charm the rats
She took them through the forest to dance with the gypsies
She kissed the wind and the fire of a bonfire
She remembered that it's been a while since she had a serenade
He had an apartment where dying was a game
That he played almost daily he was called the fire-eater
And at night the traffic lights appeared in red
And with the torch lit death winked an eye.
And the oil stars that she carried in her past
Oil tears have wet her cheeks.
She flew on her broom and that night there was no moon
He was on his cruise it was almost one
She landed on the corner and with the tow in her hand
She healed the burns on the heart of the guy.
He thanked her with kisses he sang her a lullaby
She fell asleep in his arms in a lunar eclipse.
And they died that night because death was their game
Soledad was the witch and Martin the fire-eater.
It was an Ash Wednesday or perhaps a Saturday Glory
Or it was a Palm Sunday where I wrote his story