Paroles et traduction Armando Palomas - La Golfa y el Grifo (En Directo)

La Golfa y el Grifo (En Directo)

La siguiente historia, son Armando Palomas casos de la vida real
Ella era una muchacha alta de piernas largas largas largas largas
Cuando yo era un puberto, me gustaba mirarle el changuito
Pasaron los años y después de estar en aquel 3ro C
Ella se volvió una golfa y yo me convertí en un vil grifo
Y así paso la puta historia
Chingada madre, no se porqué,
Y no estaba en los mandiles me cae que no
Y era la misma que cuando era adolescente
Tiró mi amor en la clase de sociales
Y cuando le rendian a la bandera,
Yo le rendia con lujuria honores a sus caderas
Y se sentó conmigo en una mesa
Me dijo "mis ojos valen 500"
Le contesté no tengo con certeza, me arrebato un suspiro y la cerveza
Le quise refrescar bien la memoria
Soy el mismo patán de secundaria
Cuando ya llevaba 7 brandis
Empezó a recordar la vieja historia
Y casi ya pasaron 15 abriles
Pa' poder darte un beso en la mejilla
Espero que el Don Pedro haga efecto
Pa' poderte morder la pantorrilla. (Simón)
Paremos hay le dije yo quien era, pa' las cosas del baile y esas cosas
Ponle 20 pesos a la rockola, y que suene la sonora Santanera (a webo)
Fue en un cabaret donde la encontré fichando
Y eran casi las 3 de la mañana, cuando me dijo vamos a un hotel
Le dije no hay mejor que aquel, que aquel 3ro C en la secundaria
Brincamos la barda pintamos talón,
Y en 15 minutos se incendió el salón
Contigo siempre quise corazón, ser tu soldado Razo en mil batallas
Tatuamos nuestro amor con 4 rayas, pintadas en el mismo pizarrón
Y cuando, ya quería el sol salir, me dijo busca un árbol muy bien mijo
Y raspa un corazón con mi navaja, que diga vivan la golfa y el grifo
Que diga VIVA LA GOLFA Y EL GRIFO

The Streetwalker and the Tap

The following story is Armando Palomas real-life cases
She was a tall girl with long, long, long, long legs
When I was a teenager, I liked to look at her little monkey
Years went by and after being in that 3rd grade C
She became a streetwalker and I became a vile tap
And thus the fucking story goes
Damn it, I don't know why,
And it wasn't in her overalls, not at all
And it was the same as when she was a teenager
She threw my love away in social studies class
And when they would salute the flag,
I would salute her hips with lust
And she sat down with me at a table
She said "My eyes are worth 500"
I answered, I don't have it for sure, she snatched a sigh and the beer from me
I wanted to refresh her memory
I'm the same jerk from high school
When she had already had 7 brandies
She began to remember the old story
And almost 15 years have passed
To be able to give you a kiss on the cheek
I hope the Don Pedro takes effect
So I can bite your calf. (Yes)
Let's stop right there, I told her who I was, for the sake of dance and such
Put 20 pesos in the jukebox, and let the Sonora Santanera play (of course)
It was in a cabaret where I found her hooking
And it was almost 3 in the morning, when she said let's go to a hotel
I said there's no better place than that, that 3rd C in high school
We jumped the fence and painted our heels,
And in 15 minutes the classroom caught fire
With you, I always wanted, my heart to be your Private Razo in a thousand battles
We tattooed our love with 4 lines, painted on the same blackboard
And when the sun was about to rise, she said find a tree, my boy
And carve a heart with my knife, that says long live the streetwalker and the tap
That says LONG LIVE THE STREETWALKER AND THE TAP