Paroles et traduction Armando Palomas - La Tristeza del Vicioso

La Tristeza del Vicioso

Tu madre no me quería, nunca me quizo ni hablar,
Por eso en la pulquerí voy a ponerme a llorar

Aun recuerdo aquella noche que llegaste a mi cantón
Me agarraste con un toque de queda en el corazón

Mi corazón dolorido, ya no agüanta más caídas
Pero dicen que'l peyote cura muy bien las heridas
Dame otro trago de pulque sacalo de dónde lo haya
Porque en vez de sangre tengo un curado de papaya
Tanto duele y más me arde me dejaste por vicioso
Pero vieras que sabroso yo me olvido de tu amor.

Mi corazón pachurrado, por tu cariño lombriz
Pero dicen que'l anis deja bien desinfectado

Mi corazón trubulado por tu pasión inquietante
Pero dicen que la mota es un muy buen relajante
Yo me acuerdo de esa noche casi a punto de metralla
Me agarraste con las manos y la nariz en la raya

El recuerdo de tu amor y de tus besos de iguana
Hace que mi corazón llore por una caguama
A alcoholicos me llevaste y a narcóticos a huevo
Y ora ando... 24 horas grifo, 24 horas pedo.
Tanto duele y más me arde, me dejaste por vicioso
Pero vieras que sabroso yo me olvido de tu amor

Печаль Порокa

Твоя мать меня не любила, никогда не хотела со мной говорить,
Поэтому в пулькерии я буду плакать

Я до сих пор помню ту ночь, когда ты пришла в мой район
Ты застала меня врасплох, объявив комендантский час в моем сердце

Мое изстрадавшееся сердце больше не выдержит падений
Но говорят, что пейот хорошо лечит раны
Дай мне еще глоток пульке, найди его, где бы он ни был
Потому что вместо крови у меня курадо из папайи
Так больно, и еще сильнее жжет, ты бросила меня из-за моих пороков
Но ты бы знала, как сладко я забываю о твоей любви.

Мое разбитое сердце, из-за твоей червивой любви
Но говорят, что анис хорошо дезинфицирует

Мое встревоженное сердце, из-за твоей тревожной страсти
Но говорят, что травка — очень хорошее успокоительное
Я помню ту ночь, почти на грани перестрелки
Ты поймала меня с поличным, с носом в кокаине

Воспоминание о твоей любви и твоих поцелуях игуаны
Заставляет мое сердце плакать по бутылке пива
Ты привела меня к алкоголю и наркотикам, точно
И теперь я... 24 часа на кране, 24 часа пьян.
Так больно, и еще сильнее жжет, ты бросила меня из-за моих пороков
Но ты бы знала, как сладко я забываю о твоей любви