Paroles et traduction Armando Palomas - Mariachi-Dote

Mariachi-Dote

Allá en el cielito lindo muy cerca del rancho grande
Vuela una paloma negra, cantando currcucú,

Con un coro de invitados Lola Beltran, Chava Flores,
Sara Gracía y Clavillazo.
Y en una carpa celeste se escuchan las carcajadas,

MPues Cantinflas ta' bailando, rise y rise estaba el Santo y estaban en pleno enjuague don Manolí
Chilinsky, pero fijate que suave.
El Chicote y Mantequilla estan tomando charanda, Agustín está en el piano, cantando con Pedro Vargas
Y entre nuber y nopales se dan una buen pulqueada,
La Guayaba y la Tostada.
Y no es que sea presumido, de la raza de este suelo
Y es que México es tan grande, que apenas cabe en el cielo.
Y de seguro en el cielo, ya conocen el tepache
Y los angeles de plano cambiaron sus arpas blancas
Por un sombrero de charro, para formar un mariachi.

Pedro Infante esta chiflando amorcito corazón,
Y con tequila en la mano, no vale nada la vida
Cantaba don José Alfredo, mientras Tin-Tan resongaba
Matenme porque me muero.
Y no es que sea...
México lindo y querido, si muero lejos... de ti.

Mariachi-Dote

Up there in the beautiful sky, very near to the big ranch
A black dove flies, singing coo-coo,

With a chorus of invited guests Lola Beltran, Chava Flores,
Sara Gracía and Clavillazo.
And in a light blue tent the laughter is heard,

Because Cantinflas is dancing, laughing and laughing was the Saint and Manolí
Chilinsky were on a binge, but look how smooth it is.
El Chicote and Butter are drinking charanda, Agustin is at the piano, singing with Pedro Vargas
And between clouds and nopales they're having a good drink of pulque,
La Guayaba and la Tostada.
And it's not that I'm bragging, about the race of this land
And it's that Mexico is so big, that it barely fits in the sky.
And for sure in heaven, they already know about tepache
And the angels have changed their white harps
For a sombrero de charro, to form a mariachi.

Pedro Infante is whistling amorcito corazón,
And with tequila in hand, life is worth nothing
Don José Alfredo sang, while Tin-Tan grumbled
Kill me because I'm dying.
And it's not that...
Beautiful and beloved Mexico, if I die far from... you.