Paroles et traduction Armando Palomas - Muérete de Todo (Pero No de las Ganas)
Antes
tahúr,
hoy
trapecista
Раньше
шулер,
теперь
канатоходец
Antes
gurú,
hoy
maldición
Раньше
гуру,
теперь
проклятье
Antes
poeta,
hoy
asesino
Раньше
поэт,
теперь
убийца
Afilador
de
mi
destino
Точильщик
своей
судьбы
Antes
faquir,
hoy
siete
negro
Раньше
факир,
теперь
семь
чёрных
La
mula
ciega
del
dominó
Слепая
мула
в
домино
Antes
ciempiés,
hoy
prisionero
Раньше
сороконожка,
теперь
пленник
Ángel
suicida
sin
aflicción
Ангел-самоубийца
без
печали
Antes
sonrisa,
hoy
tu
migraña
Раньше
улыбка,
теперь
твоя
мигрень
La
telaraña
de
esta
canción
Паутина
этой
песни
Soy
sangre
y
tinto,
semen
podrido
Я
кровь
и
вино,
гнилое
семя
Que
en
tu
vestido
se
eternizó
Что
на
твоём
платье
навеки
застыло
No
llores
el
rímel
es
caro
Не
плачь,
тушь
дорогая
No
sufras
la
vida
es
muy
corta
Не
страдай,
жизнь
слишком
коротка
Brindemos
con
tequila
y
guaro
Выпьем
текилы
и
гуаро
Recuerda
que
beber
reconforta
Помни,
что
выпить
утешает
Antes
Sodoma,
hoy
flor
marchita
Раньше
Содом,
теперь
увядший
цветок
Organillero
en
el
malecón
Шарманщик
на
набережной
Antes
lujuria
y
caricia
urgente
Раньше
похоть
и
нежная
ласка
Hoy
indigente
en
tu
corazón
Теперь
нищий
в
твоём
сердце
Antes
juglar,
hoy
merolico
Раньше
менестрель,
теперь
балаганный
зазывала
Soy
carcelero
de
mi
prisión
Я
тюремщик
своей
тюрьмы
Antes
telón,
hoy
sueño
guajiro
Раньше
занавес,
теперь
несбыточная
мечта
Tocando
el
güiro
en
un
callejón
Играю
на
гуиро
в
переулке
Fui
tierra
fértil
de
la
mentira
Я
был
плодородной
почвой
для
лжи
Tú
la
carnada
y
yo
el
tiburón
Ты
- наживка,
а
я
- акула
Soy
traje
gris
de
tu
inventario
Я
серый
костюм
из
твоего
гардероба
Que
en
un
armario
se
abandonó
Который
заброшен
в
шкафу
No
invoques
el
llanto
y
la
lluvia
Не
взывай
к
плачу
и
дождю
Como
la
muerte
y
el
amor
llegan
solas
Как
смерть
и
любовь,
они
приходят
сами
Convierte
tu
vida
en
la
cumbia
Преврати
свою
жизнь
в
кумбию
Que
baila
con
las
piernas
rotas
Которую
танцуют
со
сломанными
ногами
Muérete
de
todo,
menos
de
la
envidia
Умри
от
всего,
кроме
зависти
Muérete
de
todo,
pero
no
de
amor
Умри
от
всего,
но
не
от
любви
Baila
eternamente
que
te
salgan
canas
Танцуй
вечно,
пусть
появятся
седые
волосы
Muérete
de
to'
pero
no
de
las
ganas
Умри
от
всего,
но
не
от
желания
No
llores
el
rimel
es
caro
Не
плачь,
тушь
дорогая
No
sufras
la
vida
es
muy
corta
Не
страдай,
жизнь
слишком
коротка
Brindemos
con
tequila
y
guaro
Выпьем
текилы
и
гуаро
Recuerda
que
bailar
reconforta
Помни,
что
танец
утешает
Muérete
de
todo,
menos
de
la
envidia
Умри
от
всего,
кроме
зависти
Muérete
de
todo,
pero
no
de
amor
Умри
от
всего,
но
не
от
любви
Baila
eternamente
que
te
salgan
canas
Танцуй
вечно,
пусть
появятся
седые
волосы
Muérete
de
to'
pero
no
de
las
ganas
Умри
от
всего,
но
не
от
желания
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.