Paroles et traduction Armando Palomas - Neurona Envenenada 25

Neurona Envenenada 25

Mi lengua, mis labios partidos, mis vocales,
Mis consonantes, mi lupa, mi numero de la suerte, mi tatuaje nuevo.
Mi pena, mi canción oculta, mi lunar, mi costilla, mi fémur, m
I sirio, mi jarabe, mis canciones en sol y mi ternura fingida.
Mis ganas de beber, mi sudor, mi páncreas, mis lagrimas de tequila,
Mis malas intenciones, mis cuadernos quemados,
Mi sillón, mi anillo, mi sucia sonrisa, mi uña de la muerte.
Mi beso envenenado, mi dedo de la mano izquierda, mis canas,
Mi juventud que juega al escondite, mi muñeco vudú, mi tinta, m
I farol de la calle, mi hotel incendiado, mi dignidad en un vaso,
Mi arteria,
Mi pulmón con nicotina y la ulcera que guardo en la guitarra.
Todo esto a merced de tus piernas.

Poisoned Neuron 25

My tongue, my chapped lips, my vowels,
My consonants, my magnifying glass, my lucky number, my new tattoo.
My sorrow, my hidden song, my mole, my rib, my femur, m
Y Siamese, my syrup, my songs in sunshine, and my feigned tenderness.
My desire to drink, my sweat, my pancreas, my tequila tears,
My bad intentions, my burnt notebooks,
My armchair, my ring, my sly smile, my death nail.
My poisoned kiss, my left-hand finger, my gray hairs,
My youth playing hide-and-seek, my voodoo doll, my ink, m
Y street lamp, my burnt-down hotel, my dignity in a glass,
My artery,
My lung with nicotine, and the ulcer I keep in my guitar.
All this at the mercy of your legs.