Paroles et traduction Armando Palomas - Neurona Envenenada 421

Neurona Envenenada 421

Me llamo Armando y soy alcohólico
Soy un huevón que nunca ha trabajado,
Sólo sé hacer canciones y cantar los fines de semana
Regularmente me levanto tarde
Me caga la televisión
Bebía cerveza cuando era adolescente
Y ahora más viejo, bebo cosas más fuertes
Pero conservo el vicio de tomar café por las mañanas
Soy un ex adicto a la cocaína
Soy una bomba de tiempo...
Mis arterias no sé en qué estado se encuentren
Porque no me gusta el ejercicio ni mucho menos el aire limpio del campo
Soy un animal de asfalto
Vivo en los hoteles que son ya una extensión de mi casa
Vomito antes de salir al escenario;
Me emborracho,
Canto,
Regreso a la habitación del hotel,
Y me duermo con la esperanza de que la botella sea eterna
Me despierto
Me bebo una michelada y me emborracho en la carretera
Me gasto el saldo de los celulares de todos los que me acompañen
Marcándole a mis ex novias ya casadas
Las hago reír
Me gusta que me respondan en voz bajita y me digan:
"Pinche Palomas, nunca cambiaste."

Отравленный нейрон 421

Меня зовут Армандо, и я алкоголик.
Я бездельник, который никогда не работал,
Только и умею, что писать песни и петь по выходным.
Обычно я встаю поздно.
Меня бесит телевидение.
Я пил пиво, когда был подростком,
А теперь, став старше, пью что покрепче.
Но сохранил привычку пить кофе по утрам.
Я бывший кокаиновый наркоман.
Я бомба замедленного действия...
Не знаю, в каком состоянии мои артерии,
Потому что не люблю заниматься спортом и уж тем более чистый воздух деревни.
Я асфальтовый зверь.
Живу в отелях, которые стали продолжением моего дома.
Рву перед выходом на сцену;
Напиваюсь,
Пою,
Возвращаюсь в номер отеля,
И засыпаю с надеждой, что бутылка будет вечной.
Просыпаюсь,
Выпиваю мичеладу и напиваюсь в дороге.
Трачу деньги со счетов мобильных всех, кто со мной.
Звоню своим бывшим, уже замужним.
Смешу их.
Мне нравится, когда они отвечают мне тихо и говорят:
"Черт возьми, Паломас, ты никогда не изменишься."