Paroles et traduction Armando Palomas - Nombril de la Mort

Nombril de la Mort

Cantan los textos del alcohol
Las mariposas que en la tierra del cielo
Y mi hígado punzante
Aletazos de otras mustias mariposas
Aquí donde el ruido del mundo moderno pinta su raya estúpida
Vitoreando el lamento negro, cegador, sanguíneo
Bravo adelante buen público, no te acobardes
Y sóbate la leche de la carne, aúllo en la sala de tortura...

Abajo de tu ombligo ya no hay fe no hay esperanza
Una puerta entreabierta, un corazón, una ventana
Un miedo a que me mates con la canción eterna
Que muere calcinada en el incendio de tus piernas
Abajo de tu ombligo hay una noche hay una ausencia
Un coño que me muerde y me remuerde la conciencia
Que le pone al revolver balas pa mi tristeza
Abajo de tu ombligo hay un suicida en mi cabeza
Abajo de tu ombligo suena un chasquido infernal
Y el dedo que te muerdes me convierte en animal
Que muerde y se revuelca,
Ahogado en tu pantano,
Bebamos de este cáliz y juguemos a olvidarnos.

Déjame estar aquí,
Para cantarte mal,
Debo morir por ti,
Abajo de tu ombligo hay dinamita pa explotar,
Mátame sin dolor,
Inhala un poco más,
Bébete mi sudor,
Abajo de tu ombligo hay una lengua a tu favor.

Y antes de amanecer,
Déjame desangrar,
Invítame a beber,
Abajo de tu ombligo está la entrada de ese bar.

La policía llegó,
Yo estaba muerto y tú,
Te reías sin parar,
Chupando tu vagina yo dejé de respirar.

Pero solo fue otra triste pesadilla,
Estaba solo y durmiendo en este bar
Donde una vez deje empeñada mi guitarra,
Pues yo, no tenia con que pagar,
Los siete wiskys y tu botana jodida
Que en la mesa te hizo vomitar,
Mis lindos sueños y mis ganas de adorarte,
Fue cuando dije; suicidémonos en este bar.

Пуп Смерти

Поют тексты алкоголя,
Бабочки, что в землях небес,
И моя ноющая печень,
Взмахи крыльев других увядших бабочек.
Здесь, где шум современного мира рисует свою глупую черту,
Восторженно приветствуя черный, слепящий, кровавый плач.
Браво, вперед, добрая публика, не трусьте,
И трите молоко плоти, вою я в зале пыток...

Ниже твоего пупка нет веры, нет надежды,
Приоткрытая дверь, сердце, окно.
Страх, что ты убьешь меня вечной песней,
Которая сгорает в огне твоих ног.
Ниже твоего пупка есть ночь, есть отсутствие,
Лоно, которое кусает и грызет мою совесть,
Которое заряжает револьвер пулями для моей печали.
Ниже твоего пупка самоубийца в моей голове.
Ниже твоего пупка раздается адский щелчок,
И палец, который ты кусаешь, превращает меня в зверя,
Который кусает и извивается,
Тонущий в твоем болоте.
Выпьем из этой чаши и сыграем в забвение.

Позволь мне быть здесь,
Чтобы плохо петь тебе.
Я должен умереть за тебя.
Ниже твоего пупка динамит, готовый взорваться.
Убей меня без боли,
Вдохни еще немного,
Выпей мой пот.
Ниже твоего пупка язык в твою пользу.

И прежде чем рассветет,
Позволь мне истечь кровью,
Пригласи меня выпить.
Ниже твоего пупка вход в тот самый бар.

Приехала полиция,
Я был мертв, а ты
Смеялась без остановки,
Целуя твою вагину, я перестал дышать.

Но это был всего лишь еще один грустный кошмар.
Я был один и спал в этом баре,
Где однажды я заложил свою гитару,
Потому что у меня не было чем платить
За семь виски и твою чертову закуску,
Которая заставила тебя блевать на столе.
Мои прекрасные мечты и мое желание обожать тебя,
Вот тогда я и сказал: давай покончим с собой в этом баре.