Paroles et traduction Armando Palomas - Perdón por la Extraña Manera de Despertarte

Perdón por la Extraña Manera de Despertarte

Seguro que yo ya vine a despertarte
Apenas creo que van a dar las siete
El sol ya se ha salido y no es tan tarde
Seguro no has dormido al esperarme
El vecino de al lado está molesto
Porque llegué meandome en la banqueta
Y creo que ya he perdido otra guitarra
Y llego aquí muy con la bragueta abierta
No miento si te digo que he bebido
Que vengo de un lugar de mala muerte
Que vengo aquí un poquito embrutecido
Y juro que no pensé en lastimarte
No sé donde quedaron mis tatuajes
No sé donde olvidé tambien tu boca
Los he de'ber (de haber) tirado en los drenajes
Donde habitan un grifo y una golfa
Te pido corazón que no te enfades
Pues traigo entre mi mente otra cerveza
Ya ves que solo así hago mis canciones
De otra manera me daría pereza
Nací maldito y sé que no es orgullo
Pero te extraño siempre que estoy lejos
Que puedo hacer si estoy y no contigo
Que traigo para ti solo los besos
Los demás los tiré por el camino
Seguramente pensando entregarte
Esta canción de amor sin mucho tino
Que la noche me mandó a regalarte
Perdón por mi manera de despertarte
Uuuuhhh
Perdón por mi manera de desperarte
Perdón por mi extraña manera de despertarte
Perdón por mi extraña manera

Sorry for Waking You Up the Weird Way

I'm sure I've already come to wake you up
I hardly think it's even seven o'clock
The sun is already out and it's not that late
Surely you haven't been sleeping waiting for me
The neighbor next door is upset
Because I arrived peeing on the sidewalk
And I think I've lost another guitar
And I got here with my fly unbuttoned
I'm not lying if I tell you I've been drinking
That I come from a seedy place
That I come here a little tipsy
And I swear I didn't mean to hurt you
I don't know where my tattoos went
I don't know where I forgot your mouth either
I must've thrown them in the drains
Where a griffin and a mermaid live
I ask you, my love, not to be angry
Because I have another beer on my mind
You see that's the only way I can write my songs
Otherwise I'd be too lazy
I was born cursed and I know it's not pride
But I miss you whenever I'm away
What can I do if I'm with you and not apart?
That I bring only kisses for you
The others I threw away along the road
Surely thinking to give you
This love song without much sense
That the night sent me to give you
Forgive me for the way I woke you up
Uuuuhhh
Forgive me for the way I woke you up
Forgive me for my strange way of waking you up
Forgive me for my strange way