Paroles et traduction Armando Palomas - Perdón por la Extraña Manera de Despertarte

Perdón por la Extraña Manera de Despertarte

Seguro que yo ya vine a despertarte
Apenas creo que van a dar las siete
El sol ya se ha salido y no es tan tarde
Seguro no has dormido al esperarme
El vecino de al lado está molesto
Porque llegué meandome en la banqueta
Y creo que ya he perdido otra guitarra
Y llego aquí muy con la bragueta abierta
No miento si te digo que he bebido
Que vengo de un lugar de mala muerte
Que vengo aquí un poquito embrutecido
Y juro que no pensé en lastimarte
No sé donde quedaron mis tatuajes
No sé donde olvidé tambien tu boca
Los he de'ber (de haber) tirado en los drenajes
Donde habitan un grifo y una golfa
Te pido corazón que no te enfades
Pues traigo entre mi mente otra cerveza
Ya ves que solo así hago mis canciones
De otra manera me daría pereza
Nací maldito y sé que no es orgullo
Pero te extraño siempre que estoy lejos
Que puedo hacer si estoy y no contigo
Que traigo para ti solo los besos
Los demás los tiré por el camino
Seguramente pensando entregarte
Esta canción de amor sin mucho tino
Que la noche me mandó a regalarte
Perdón por mi manera de despertarte
Uuuuhhh
Perdón por mi manera de desperarte
Perdón por mi extraña manera de despertarte
Perdón por mi extraña manera

Прости за странный способ тебя разбудить

Наверняка я уже приходил тебя будить.
Вряд ли уже семь.
Солнце уже встало, и не так уж поздно.
Ты, наверное, не спала, ждала меня.
Сосед сбоку недоволен,
Потому что я пришел, петляя по тротуару.
И, кажется, я опять потерял гитару.
И пришел я сюда с расстегнутой ширинкой.
Не совру, если скажу, что выпил.
Что я пришел из какого-то злополучного места.
Что пришел я сюда немного одурманенный.
И клянусь, что не хотел тебя обидеть.
Не знаю, куда делись мои татуировки.
Не знаю, где я забыл и твои губы.
Должно быть, я их бросил в сточную канаву,
Где обитают кран и какая-нибудь шлюха.
Прошу тебя, милая, не сердись,
Ведь в голове у меня еще одно пиво.
Ты же знаешь, только так я и пишу свои песни.
Иначе мне было бы лень.
Я родился проклятым, и знаю, что это не гордость.
Но я скучаю по тебе всегда, когда далеко.
Что я могу поделать, если я здесь, но не с тобой?
Что у меня для тебя остались только поцелуи.
Остальные я раскидал по дороге,
Наверное, думая подарить тебе
Эту песню о любви, немного неуклюжую,
Которую ночь велела мне тебе подарить.
Прости за то, как я тебя разбудил.
Уууххх
Прости за то, как я тебя разбудил.
Прости за мой странный способ тебя разбудить.
Прости за мой странный способ.