Paroles et traduction Armando Palomas - San Marcos Rol

San Marcos Rol

Por el jardin de san marcos hace como media hora

Vi pasar una tambora con los musicos pachecos
Y entre cerveza y tequila hiba abriendome yo el paso
Cambie mi nombre de pila para ponerme borracho
Caminé por el casino y me senté allá enfrente

Me di cuenta que la gente solo vino a tomar pisto
Ando buscando al vicente, una ruca preguntaba
Si canta con un mariachi, ha de estar en el palenque
Y entre tanta borrachera ya no sabia donde andaba
Caminaba y descansaba, me estaba dando flojera
De repente abrí los ojos y solo ví 3 letreros
Que decían el cuchicheo, el pirata y barón rojo (ah sabor!!)
Y medio agarré la onda, me salí de ese lugar
No se donde fui a parar pero había unos caballitos
Ahi fue donde tuve miedo pues vi cosas muy extrañas
Una cosa que era humano y la otra mitad marrano
No se de donde salió un tonaya a la mitad
Me fui pa'l teatro del parque pa acabarla de matar
Se empezó a nublar la gente yo ya no podía ni hablar
Oí que dos policias me querían agandallar
Su voz me era conocida y la del otro tambien
Y cuando abrí bien los ojos eran Olimpo y el Mel
La de la mano sabrosa fue para bajar avión
Unos tacos de lechuga me los comí con pasión
Como no agarraba taxi me tuve que ir caminando
Y amanecí guacareado allá por la vía charra
Que me canten "la cabrona" tambien la fería del gallo
Y aquí termina la historia de una peda por san marcos

Сан-Маркос Рол

По саду Сан-Маркос, где-то полчаса назад,

Видел я, как тамбора шла, музыканты — все под гашем.
С пивом и текилой я себе дорогу пробивал,
Имя настоящее своё забыл, чтоб хорошенько накидаться.
Зашёл в казино, сел напротив,

И понял, что люди пришли сюда только выпить.
"Висенте где найти?" — спрашивала какая-то красотка.
"Если он с мариачи поёт, то, наверно, на арене."
И в этом пьяном угаре я уже не понимал, где нахожусь.
Шёл, отдыхал, лень меня одолевала.
Вдруг открыл глаза и увидел три вывески,
На которых было написано: "Кучичео", "Пират" и "Барон Рохо" (ах, вкусненько!).
Вроде въехал, что к чему, и ушёл оттуда.
Не знаю, куда попал, но там были какие-то лошадки.
Вот тут мне стало страшно, потому что увидел странные вещи:
Существо, которое было наполовину человеком, наполовину свиньёй.
Откуда ни возьмись, появилась недопитая бутылка "Тонайя".
Пошёл в парк, в театр, чтобы добить себя окончательно.
Небо затянуло тучами, я уже не мог говорить.
Услышал, как два полицейских хотели меня схватить.
Их голоса показались мне знакомыми.
И когда я открыл глаза, это были Олимпо и Мел.
Та, что с нежными руками, помогла мне приземлиться.
С удовольствием съел тако с салатом.
Так как такси не поймал, пришлось идти пешком.
И проснулся я с похмелья где-то на Виа Чарра.
Пусть мне споют "Каброну" и "Ферию дель Гальо".
Вот и закончилась история моей попойки в Сан-Маркосе.