Paroles et traduction Armando Palomas - Serenata Pacheca (En Vivo)

Serenata Pacheca (En Vivo)

Esto va pa' todas las morras
Y también pa' algunos culitos navideños

Ah, levántate
Dulce amor mío
Ah, levántate
O te pongo en tu madre

Y ahorita quisiera
Llamar a tu casa
3 de la mañana, pa' ver si contestas
Si es que estas dormida o todavía no te acuestas
Si es que traes pijama o las nahuas puestas

Por darte un ejemplo de cuánto te quiero
Si tú fueras monja yo sería el convento
Si fueras botella yo soy un borracho
Si fueras esquina yo tu teporocho
Si tú fueras gringa yo seria gabacho
(¡A ver carnales!)
Tú la Chilindrina yo el Chavo Del Ocho

Si fueras tostada yo sería el pozole
Si fueras tatatuaje yo sería la piel
Si fuera armillita tú me gritas olé
Si soy ropa sucia tú serías mi ariel

Si yo cantinero serías mi cantina
Si yo Napoleón tú serías Josefina
Si fueras viruta, sería capulina
Haa-aah-aah-ahh, aah-aah-aah
Si tú fueras chita yo sería Tarzán
Si tú fueras chita yo sería Tarzán
Si tú fueras tuna yo sería el ropal
Si fueras axila yo el desodorante
Y si no regresas me sentiría mal
Me cae que quisiera que fueras como antes

Cuando eras tequila, yo era tu limón
Cuando eras el aigre, yo te contaminaba
Cuando te veía, se me caía la baba
Cuando eras mi torta, yo era tu (jamón)
Chorizo o camote
Yo era tu (camote)
Sigo mejor, yo era tu jamón

Porque te paraces tanto a mí
Que no puedes engañarme

No sé, de alguna manera voy a hacer una proposión-proposición
Dije proposión, que pendejo
Proposición decorosa
La gente que tenga con qué querer
Pos quiérame, ¡Ah! Chingado

Пьяная серенада (Вживую)

Это для всех девчонок
И также для некоторых рождественских задниц

Ах, вставай,
моя сладкая любовь,
ах, вставай,
а не то я тебя попорчу.

И сейчас я хотел бы
позвонить тебе домой
в 3 часа ночи, чтобы посмотреть, ответишь ли ты,
спишь ли ты или еще не легла,
в пижаме ты или в чем-то другом.

Чтобы дать тебе пример того, как сильно я тебя люблю:
Если бы ты была монахиней, я был бы монастырем,
если бы ты была бутылкой, я был бы пьяницей,
если бы ты была углом, я был бы твоим забулдыгой,
если бы ты была американкой, я был бы гринго.
(Ну-ка, братва!)
Ты — Чилиндина, я — Чаво дель Очо.

Если бы ты была хрустящей лепешкой, я был бы позоле,
если бы ты была татуировкой, я был бы кожей,
если бы я был браслетом, ты бы кричала мне "оле!",
если бы я был грязной одеждой, ты была бы моим Ариэлем.

Если бы я был барменом, ты была бы моей кантиной,
если бы я был Наполеоном, ты была бы Жозефиной,
если бы ты была Вирутой, я был бы Капулиной.
Ха-а-а-ах, а-а-а-а
Если бы ты была Читой, я был бы Тарзаном,
Если бы ты была Читой, я был бы Тарзаном,
если бы ты была опунцией, я был бы палкой для ее сбора,
если бы ты была подмышкой, я был бы дезодорантом,
и если ты не вернешься, мне будет плохо.
Мне кажется, я хотел бы, чтобы ты была такой, как раньше.

Когда ты была текилой, я был твоим лаймом,
когда ты была яйцом, я тебя оплодотворял,
когда я видел тебя, у меня текла слюна,
когда ты была моим бутербродом, я был твоим (ветчиной),
чоризо или бататом,
я был твоим (бататом),
все-таки лучше, я был твоей ветчиной.

Потому что ты так похожа на меня,
что ты не можешь меня обмануть.

Не знаю, так или иначе, я собираюсь сделать предложение-предложение,
я сказал "предложение", какой я идиот,
пристойное предложение:
люди, у которых есть чем любить,
пусть любят меня, ах, черт!